¿Cuál es la mejor manera de aprender vietnamita hablado?

Answer 1

Aquí hay algunos datos sobre el idioma vietnamita antes de comenzar:

• El vietnamita se encuentra en el cuarto grupo (de 5), entre los idiomas más fáciles de aprender y en su mayoría en otros idiomas europeos, lo que le costará aproximadamente 11 meses para ser eficiente (según el Ranking de dificultad de idiomas [1]).
• Vietnamita tiene una historia de ser Francia, y el territorio de China durante mucho tiempo. Así, su lenguaje se había desarrollado algo basado en francés y chino. Esto lleva a un hecho que se adoptarán palabras y alfabetos de estos idiomas.
• El idioma vietnamita ha sido modificado como una lengua oficial en el mundo desde 1954.

El dialecto es una parte importante cuando se trata de la pronunciación de palabras / letras. Hay alrededor de tres acentos / dialectos principales en Vietnam, debido a diferentes regiones (según mi propia experiencia y conocimiento cultural como nativo de Vietnam):

1. Acento del norte (fuerte presión de la palabra, claro)

2. Acento sureño (suave, menos presión de palabras, y “lindo”)

3. El acento central de Vietnam

(Palabras ligeramente diferentes y difíciles de entender para las personas Sounthern o Nothern; un encantador dialecto, a menudo suena como el más sorprendente de nuestras canciones culturales. Puede usar esta palabra clave para buscar algunas si está interesado: Dân ca Trung Bộ – Canción popular de el centro)

Dentro de los tres dialectos principales, también hay tres acentos notables y ampliamente reconocidos, desde: Hanoi City (Norte), Saigon / Ho Chi Minh City (Sur), Hue City (Central).

Las diferentes regiones y ciudades de Vietnam.

Rápidamente, aquí hay un breve video de YouTube que encontré en línea mostrando los tres dialectos (sur, norte y centro en orden) hablando la misma oración en vietnamita “Xin chào (Hola), tôi là Huy (Soy Huy), rt vui được làm quen với các bạn (me alegro de conocerlos, chicos), en el que el chico ya dice que Central es el acento más difícil de entender: acentos vietnamitas en tres regiones: semejanza y diferencia

También puede buscar más videos de los tres notables acentos vietnamitas con estas palabras clave: Giọng người Hà Nội (dialecto de Hanoi), Giọng miền Nam / Giọng người Sài Gòn (Saigon / dialecto del sur), Tiếng Huế (dialecto de tono).

Otros dialectos que son significativamente diferentes para considerar escuchar son los siguientes: provincia de Thanh Hoa (norte), provincia de Thai Binh (norte), ciudad de Can Tho (sur), provincia de Ha Tinh (centro). Excelente ejemplo de dialecto de Ha Tinh:

[2] Una canción popular de la provincia de Hà Tĩnh (esta es una canción de la ciudad natal perdida y siempre con ganas de volver)

Ahora comencemos con los conceptos básicos del idioma vietnamita:

( Resumen :

-Vietnamita tiene diactíricos similares a los franceses.

…)

El primer paso para comenzar a estudiar vietnamita es estudiar el alfabeto. Hay 29 letras en total. (No debería ser difícil, ya que es algo similar al alfabeto inglés, que está registrado en todo el mundo)

En comparación con el alfabeto inglés, el alfabeto vietnamita no tiene F, J, W, Z. En cambio, hay muchas maneras diferentes de juntar dos letras para tener las mismas pronunciaciones que esas “letras faltantes”. Por ejemplo, Ph es similar a F, Gi es similar a J, pero hablaremos de eso más adelante.

Hay una forma compleja de ciertas letras, como A, O, D, que hace que tenga 6 letras más en comparación con el alfabeto inglés (23 en total).

Alfabeto vietnamita

Las letras A, D, E, O, U en el alfabeto vietnamita son similares a las letras francesas. Ambos tienen signos diacríticos, o marcas sobre las letras.

Letras francesas con diacríticos.

Aquí hay formas escritas de letras especiales en los signos diacríticos A, D, E, O, U:

Grupo 1: A Ă Â

Grupo 2: D Đ

Grupo 3: E Ê

Grupo 4: O Ô Ơ

Grupo 5: U Ư

La pronunciación es ligeramente diferente entre cada letra en un grupo específico. Por ejemplo, / a / / a: / (A y Á), / ε / / e / (E y Ê) …

La pronunciación de las letras vietnamitas y la pronunciación de las letras de los países de América del Sur (México, portugués, …) son similares. Por ejemplo, “A” se pronuncia / a / en vietnamita y portugués; mientras que en inglés, se pronuncia / ei /.

Letras vietnamitas con signos diacríticos y sus pronunciaciones.

Aquí hay un ejemplo de un video de YouTube que enseña cómo pronunciar las letras vietnamitas. También puede encontrar lecciones más útiles y detalladas en línea. Notas: Antes de comenzar a practicar su pronunciación del alfabeto vietnamita, tenga en cuenta que es plana y nítida, y que no tiene diptongos como el inglés. Es algo similar al italiano, en el que enfatizas y pronuncias cada vocal: aprende vietnamita: Lección 11: Hablando el alfabeto vietnamita

También hay una rima del alfabeto vietnamita para ayudarte a recordar el alfabeto más fácilmente. [Bà i hát] Bà © há »c chá» ¯ cái tiếng Viá »‡ t (00: 13–00: 29)

Continuará…

Notas al pie

[1] Clasificación de dificultad de lenguaje

[2] Ä i mô cÅ © ng nhá »› vá »Hà TÄ © nh

Answer 2

Invierta una gran cantidad de horas escuchando a hablantes nativos Y repitiendo (y haciendo todo lo posible por imitar esos sonidos). Finalmente, se entrenará a sus oídos para escuchar las sutiles diferencias en el idioma (es decir, hay muchos sonidos en vietnamita que no existen en inglés, un nuevo alumno simplemente no podrá distinguir los sonidos de una palabra similar, por ejemplo). ejemplo ngủ (para dormir) y ngu (estúpido). En realidad, tiene que hablar durante cientos de horas antes de que su aparato vocal se vaya volviendo cada vez más cómodo con la producción de estos sonidos que son muy incómodos e incómodos para los hablantes de inglés. La mayoría de las personas se rinden demasiado pronto. para llegar a cualquier lugar cerca de la fluidez.

Hay varios recursos que me parecieron útiles para ayudar a mejorar la pronunciación:

– Aprenda la aplicación vietnamita para iOS y Android (aplicación móvil gratuita, audio / fotos / oraciones de ejemplo – dialecto del sur)

– Rosetta Stone – Aprende a hablar vietnamita ($ 229 – Dialecto del Norte)

– Vietnamita para principiantes – Segunda edición: Jake Catlett, Huong Nguyen: 9781887521840: Amazon.com: Libros (~ $ 12 en Amazon – incluye audio)

Answer 3

El vietnamita correcto es el mismo que el vietnamita escrito correctamente. Al igual que en inglés, uno querría aprender a hablar inglés correctamente. Después de eso, puede aventurarse en el estilo de la calle, que varía mucho de una región a otra. Sin embargo, el estilo adecuado permanece bastante consistente en todos los medios.

Aquí está mi enfoque sugerido para los estudiantes de idioma vietnamita:

Creamos Learning Vietnamese Network & Blog
para el autoaprendizaje que puedes aprender en tu tiempo flexible. Por favor, míralo. Agradeceríamos cualquier entrada.

– Cuenta con más de 200 horas (de más de 300 horas) de materiales de aprendizaje bilingües en audio, en varios miles de elementales a avanzados, historias, artículos, novelas, Biblia, etc.
– textos paralelos: frase / frase traducida humano-vietnamita-inglés (lado a lado)
– lectura destacada a lo largo de textos vietnamitas (como karaoke)
– haga clic para reproducir en cualquier palabra / frase del artículo interactivo
– La mayoría de los artículos tienen una buena pronunciación de la lectura de audio del sur y del norte
– El mouse instantáneo mueve el diccionario para la definición rápida de palabra (s)

TRATAR
1. construya su base de vocabulario / frase / contexto a través de la comprensión auditiva con un acento (norte o sur).
2. ejercicios de escucha con el otro acento (sur o norte) para que puedas descifrar las diferencias en el mismo artículo
3. Escuchar y entender sin mirar las palabras.
4. Escribe el dictado, vuelve a traducir cuando sea posible
5. lea y grabe su voz para compararla con el audio del acento enfocado

Continúe con el paso 1-5 tanto como sea posible, mientras más escuche, lea y comprenda, mejor será. Puede dedicar varios cientos de horas de entrada de calidad significativa.

Nota final, no se apresure a hablar demasiado pronto. “Solo puedes decir lo que ya sabes”. Escúchelo, reconozca, sepa cómo escribirlo, entiéndalo, pronúncielo, luego ejecútelo hablando. Usted se beneficiará mucho de este proceso al principio.

¡Los mejores deseos! Cuando superas los tonos, ¡se vuelve más fácil!

Answer 4

Al igual que otros idiomas, es totalmente posible dominar el nivel básico de conversación en vietnamita en unos pocos meses, dado que practicas el idioma todos los días. Puedes seguir los pasos a continuación en tu práctica diaria y estoy seguro de que tu nivel de vietnamita mejorará mucho después de algunos meses:

– Comience con el aprendizaje de cómo pronunciar vocales, consonantes y tonos vietnamitas. Hay una gran colección de videos de Youtube solo para que puedas lograr esto. Puede obtener un nativo vietnamita en Skype para practicar la pronunciación y corregir su pronunciación.

– Revise algunos materiales para principiantes en vietnamita y aprenda las estructuras básicas de las oraciones. La tabla de contenido de la lección ofrece algunas muy buenas lecciones gratis en vietnamita para comenzar.

– Leer historias vietnamitas simples y escuchar audios mejorará gradualmente sus habilidades de escucha vietnamita. Leer y escuchar las lecciones de noticias y cuentos en vietnamita simple en Learn Vietnamese Daily (nuestro inicio) es una buena manera de desarrollar su base de vocabulario y practicar la escucha. Usar Anki: tarjetas inteligentes y potentes es una manera efectiva y gratuita de memorizar nuevas palabras. Las tarjetas de Anki también están disponibles en el móvil para que pueda aprender nuevas palabras donde y cuando tenga tiempo.

Muchos lugareños vietnamitas quieren aprender inglés y, a cambio, pueden practicar vietnamita contigo. En Learn Vietnamese Daily en realidad estamos construyendo un sistema para tales intercambios gratuitos.
Espero que mi respuesta te haya dado algunas sugerencias útiles.

Answer 5

Me he dedicado a aprender algunos idiomas.
En siete años quiero aprender cinco idiomas adicionales. Aparte del inglés, aprendí dos idiomas nacionales y no me mudé; actualmente en francés.

Al aprender, descubrí que la mejor manera de aprender cualquier idioma es permanecer cerca de las personas que hablan el idioma que usted quiere aprender a diario, mejor aún si es su primer idioma, pero también pueden hablar su idioma y traducir el suyo. para ti. Lo ayudarán a mantener diálogos, usar entonaciones y pronunciaciones adecuadas porque está hablando en lugar de solo leer un libro u obtener una pronunciación corta de las palabras o frases de los clips por su cuenta. También recogerá palabras intercambiables y también palabras adecuadas para las situaciones correctas cuando hable, o al menos trate de hablar el idioma. También te corregirán inmediatamente cuando estés equivocado.
Rodéate de personas que hablan el idioma con fluidez y trata de mantener diálogos con ellos, incluso cuando aprendes vietnamita o cualquier otro idioma. Los materiales y los tutoriales también son necesarios, pero se hacen más eficientes cuando se toma un esfuerzo continuo para hablarlos regularmente con otros.

Answer 6

Hay muchos vietnamitas viviendo en los EE. UU., Por lo tanto, si hay una población vietnamita en su área, entonces debe comunicarse con ellos.
También puede consultar Youtube. Learn Vietnamese With Annie es un canal que enseña vietnamita hablado con gran eficacia. Compruébelo en https://www.youtube.com/user/Ann …

Answer 7

La mejor manera es cantar karaoke vietnamita. Dado que todas las canciones vietnamitas tienen los tonos de la palabra coinciden con la melodía de la canción.

Os dejo con algunas canciones lentas y fáciles de pronunciar para extranjeros:

1. Hà Nội mùa vắng những cơn mưa. Canción nostálgica sobre Hanoi. Todos los que son de Hanoi conocen la palabra de esta canción.

El segundo video no es una buena versión pero tiene la voz en off para ayudarte a cantar

2. Việt Nam quê hương tôi – canción patriótica sobre Vietnam

3. Bụi phấn. Canción infantil sobre el respeto a los maestros.

4. Khoảnh khắc – Thuỳ chi Esta canción tiene un lugar especial en mi corazón. Es bastante nostálgico

5. Un clásico vietnamita sobre la vida de una joven y cómo se sacrificó por sus hermanos y su familia.

6. Diễm xưa. Otro clásico vietnamita

7. Ma trên biển vắng. Canción perfecta para practicar el tono “~” (no es el mejor cantante de esta canción, sino la única versión que puedo encontrar en el karaoke)

8 . Trái tim bên lề. Canción sobre el amor de un solo lado. Un poco más rápido, pero lo bueno es que hay muchas sílabas extendidas, por lo que es extremadamente bueno para practicar tonos.

9. Người ấy

Si quieres practicar el acento vietnamita del sur:

1. Phi lòng con gái Bến Tre. Muy lento y con tonos muy pronunciados. Excelente para practicar tonos pero tenga cuidado con las palabras no estándar.

2. Kiếp làm dâu – Phi Nhung. Triste canción sobre el destino de las mujeres en la sociedad patriarcal, por el capricho de la familia del marido.

3. Áo mới Cà Mau. Otra canción popular del sur sobre Ca Mau

4. Canción infantil (en acento sureño) Chim vành khuyên. Enseña a los niños cómo saludar a los ancianos.

Acento central

EDITAR: según lo solicitado, he agregado más videos y reemplazado los videos defectuosos

Answer 8

Supongo que puedes usar esta aplicación GRATUITA Learn Vietnamese – Aplicaciones de Android en Google Play

Proporciona muchas frases útiles en muchas situaciones reales. También proporciona una sección de vocabulario común y muchas lecciones de gramática.

Y muchas más funciones, solo compruébelo para ver si se ajusta a sus necesidades o no.

Answer 9

Puede aprender el tipo de idioma vietnamita que se enseña en los libros y cursos formales al igual que aprende cualquier otro idioma. Pero para el lenguaje vietnamita “real”, “de la calle” que usamos para hablar unos con otros en la vida cotidiana, tendrá que vivir entre los vietnamitas, ya sea mudándose a algún lugar, o para casarse con una familia Viet (muy mucho no recomendado, por supuesto.)

Answer 10

En mi opinión, creo que la mejor manera de aprender un idioma es estar con las personas que lo hablan y estar con ellos todos los días. Si es posible, cásate con la persona que habla ese idioma. May Puede que esté dispuesto a casarme con una chica vietnamita, pero primero tendré que hacer una prueba de ADN con ella antes de casarme con ella o tener hijos con ella. No quiero terminar casándome con mi hermana de nacimiento si tengo una, y creo que sí. Tengo muchas ganas de buscar a mi madre biológica para saber quién es mi familia biológica. Supongo que tengo hermanas biológicas.