¿Cuáles son algunos ejemplos en los que la observación de algo llevó a una mayor experimentación sobre ese tema?

Todo el mundo de la ciencia se basa en esto.
Se observa un fenómeno natural (o uno artificial bajo condiciones controladas en los días actuales) y las personas lo investigan. Cuando encuentran una respuesta, realizan experimentos adicionales para determinar la verdad más allá de esa afirmación.
Te daré 2 ejemplos, aunque puedes encontrar millones de ellos solo con una simple búsqueda en Google.
1) Einstein había propuesto cómo la gravedad ayudaría a doblar el espacio y el tiempo. Se envió un equipo de la Universidad de Sussex en Inglaterra para determinar la verdad de esta afirmación durante un eclipse solar a una isla ecuatorial. Según su teoría, las estrellas observadas durante el eclipse deberían estar ligeramente más desplazadas que sus posiciones originales. El equipo observó lo mismo y verificó la teoría de la relatividad. Después de eso se llevaron a cabo más investigaciones sobre el mismo.
2) Gregor Mendel observó las características hereditarias en las plantas, por lo que comenzó el estudio sobre genética y, siglos más tarde, continúa la investigación sobre genética.
Podría seguir y seguir, pero espero que te entiendas.
Gracias por la A2A.
Esperanza, te he ayudado. 🙂

¿Explícitamente?

En mi campo, el comportamiento del lobo, una vez se pensó que el paquete era una estructura jerárquica estricta. Alfa a través de lobos gamma. Refuerzo de dominancia constante.

Las observaciones no apoyaron esta idea, por lo que se llevó a cabo la experimentación genética. Esto nos mostró que la manada de lobos es una familia, la pareja reproductora y, en su mayoría, sus hijos.