¿Es posible aprender alemán (relativamente) con fluidez a través de Internet y libros (o cualquier forma de medios de comunicación)?

A largo plazo, obtienes lo que pones en él. Incluso esconderse diez minutos al día es mejor que una hora cada dos semanas. Puede tener un comienzo decente en la pronunciación a través de duolingo (aprender español, francés, alemán, portugués, italiano e inglés de forma gratuita) y memrise (Cursos en Memrise). Ver películas extranjeras y escuchar música es otra forma de mantener el hábito de la inmersión. No absorberá el lenguaje por ósmosis, pero desarrollará el hábito de escuchar los patrones del lenguaje para reconocer la estructura de las oraciones y la entonación de su idioma de destino.

Para ser (relativamente) fluido, debe involucrar a los nativos o practicar con otros aspirantes a hablantes de alemán. También hay muchos grupos de Facebook y listas de Twitter para encontrar personas con las que practicar, a través de Skype. La geografía es casi una excusa obsoleta que nos damos para no sumergirnos en una nueva lengua extranjera.

Su pregunta, en términos simples, es “¿cómo puedo aprender a hablar alemán sin esforzarme?” No sucederá de esa manera.

El marido de mi cuñada adquirió alemán con fluidez a través de libros (bueno, y luego practicando con ella). Pero hay que mencionar que hablaba con fluidez seis idiomas antes de eso (armenio: su idioma nativo, ruso, hebreo, español, portugués e inglés). Así que tenía una idea bastante clara sobre cómo organizarse cuando aprendía un nuevo idioma.

Sí, es posible. Hay muchos recursos en línea, muchos gratuitos, para enseñarte alemán y participar en discusiones en grupos de Facebook, etc.
Lo bueno con el autoestudio en línea es que puede elegir el tiempo que desea dedicar al aprendizaje (idealmente, por supuesto, todos los días). Tal vez un día tengas mucho tiempo y otros días solo tengas 5 minutos para un juego rápido en línea. Eso sería bueno para ti durante los días en que tengas que estudiar mucho para tus otras materias.
Tengo varios estudiantes que se enseñan solos, pero solicito una lección ocasional a través de Skype para aclarar las cosas o para asegurar que su pronunciación sea correcta, y eso funciona muy bien.
Por lo tanto, si usted es razonablemente disciplinado y se asegura de practicar su alemán, no veo por qué no debería poder enseñarse a sí mismo. Buena suerte – Viel Glück!

Es útil si puede adquirir el hábito de hablar consigo mismo de la manera en que lo hacen los niños cuando juegan. Descubrirás rápidamente qué palabras no conoces.