Esta cita no funciona como un aforismo, y en realidad es una de las líneas más débiles en lo que, por lo demás, es una exploración bastante acertada y errónea de lo que Einstein consideraba la relación adecuada entre la ciencia y la religión. Incluso la parte que citaré no hace justicia al conjunto, como Einstein deja en claro que no está hablando de interpretaciones literales de la Biblia o incluso de la existencia de un ser supremo:
“Ahora, aunque los reinos de la religión y la ciencia en sí mismos están claramente separados unos de otros, sin embargo, existen entre las dos relaciones recíprocas y dependencias fuertes. Aunque la religión puede ser lo que determina el objetivo, sin embargo, ha aprendido de la ciencia, en el sentido más amplio, qué medios contribuirán al logro de los objetivos que ha establecido. Pero la ciencia solo puede ser creada por aquellos que están completamente imbuidos de la aspiración hacia la verdad y la comprensión. Sin embargo, esta fuente de sentimientos brota. de la esfera de la religión. A esto también pertenece la fe en la posibilidad de que las regulaciones válidas para el mundo de la existencia sean racionales, es decir, comprensibles a la razón.
“No puedo concebir un científico genuino sin esa profunda fe. La situación puede ser expresada por una imagen: la ciencia sin religión es aburrida, la religión sin ciencia es ciega”.
No estoy de acuerdo con Einstein en que “esta fuente de sentimiento” necesariamente “brota de la esfera de la religión”, especialmente porque nunca define lo que quiere decir con “religión” en este ensayo (Ciencia y religión), de hecho dice que no es posible definir una palabra que tenga tantos significados para tantas personas diferentes, sino que “prefiero preguntar qué caracteriza las aspiraciones de una persona que me da la impresión de ser religiosa: aparece una persona que está religiosamente iluminada para mí, ser uno que, en la medida de lo posible, se ha liberado de los deseos de sus deseos egoístas y está preocupado por los pensamientos, sentimientos y aspiraciones a los que se aferra debido a su valor superpersonal “.
- ¿Hay computadoras orgánicas hechas por el hombre?
- ¿El horóscopo y la ciencia están relacionados?
- ¿Qué son las matemáticas, una rama de la ciencia, simplemente una herramienta para la ciencia o es una especie de cosa en sí misma?
- ¿Qué cambiaría si supiéramos cómo funcionaba la gravedad?
- ¿Cómo puede la ciencia salvar al mundo?
Así que las personas que pueden no haberse considerado realmente religiosas dieron a Einstein la impresión de ser religiosos porque eran considerados, aspiracionales y cívicos, y esa es realmente la base de la religión en este ensayo. No abramos el Centro de Einstein para inyectar la religión en la ciencia todavía.
http://einsteinandreligion.com/s…