Si recientemente has decidido que te gustaría comenzar a estudiar chino mandarín, no estás solo.
A medida que China se ha vuelto cada vez más prominente en los asuntos globales, la demanda de personas que hablan mandarín ha aumentado en consecuencia. Esto ha aumentado el interés en el lenguaje e incluso ha llevado al gobierno de los Estados Unidos a tomar medidas. En septiembre de 2015, el presidente Obama anunció una iniciativa llamada “1 millón fuerte”, un programa que apunta a que un millón de estudiantes estadounidenses estudien el idioma para fines de 2020. En el mismo discurso, Obama señaló que dos de los nietos de Joe Biden son estudiando mandarín. Otros ejemplos destacados de esta tendencia incluyen al fundador y CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, quien pronunció un discurso de 20 minutos en Mandarin en la Universidad Tsinghua en Beijing, así como a la hija de Ivanka Trump, Arabella, que canta una canción en mandarín para el presidente chino Xi Jinping.
Pero ahora que ha decidido comenzar a estudiar mandarín, es posible que no sepa cómo empezar. Antes de sumergirse de cabeza en el vasto océano chino, será útil aprender algunos datos básicos sobre el idioma en sí.
En primer lugar, ¿qué es exactamente el mandarín? ¿El mandarín es diferente del chino?
Técnicamente, hay varios idiomas chinos diferentes (mandarín, cantonés, sichuanés, shanghainés, etc.) que se consideran parte de la misma familia lingüística. Estas lenguas son bastante diferentes y, a menudo, no son mutuamente inteligibles. Curiosamente, sin embargo, todos usan el mismo sistema de escritura. Entonces, mientras alguien que habla sichuanese no podría mantener una conversación verbal con alguien que habla shanghainés, los dos podrían tener un intercambio por escrito, como un mensaje de texto convo, sin ningún problema.
Los dialectos e idiomas regionales siguen siendo comunes en muchas partes de China, pero casi todos hablan mandarín, ya que es el idioma oficial. Se requiere que todas las escuelas usen mandarín. Los medios en China continental se producen casi exclusivamente en mandarín. Todos los niveles de gobierno deben usar el mandarín para propósitos oficiales. De hecho, la manera de decir “mandarín” en mandarín es pŭtōnghuà (普通话) que literalmente significa “discurso común” o “lenguaje común”. Por lo tanto, la palabra “chino” se usa hoy en día como sinónimo de “mandarín”, mientras que los otros idiomas En el idioma chino las familias reciben apodos más específicos.
Un mapa lingüístico de China ( https://www.dartmouth.edu/~chine… )
Quizás el aspecto más notorio de mandarín es el sistema de escritura. Francamente, esta feroz reputación no carece de mérito. No hay alfabeto en mandarín; La lengua escrita no es fonética. Por el contrario, el alfabeto inglés es fonético, lo que significa que cada símbolo (es decir, una letra) produce un sonido específico. Así, un hablante de inglés fluido es capaz de pronunciar una nueva palabra al verla por primera vez.
Lo mismo no es cierto, sin embargo, para los idiomas chinos. En su lugar, el sistema de escritura está formado por miles de pictografías evolucionadas que ahora se conocen como personajes . Cada carácter produce un sonido de una sílaba y tiene un significado general, pero el significado puede cambiar a medida que este carácter se usa en combinación con otros caracteres para formar palabras. Por ejemplo, el carácter 冰 ( bīng ) significa “hielo”. Usando ese mismo carácter inicial, podemos crear las palabras “refrigerador” (), “helado” (), “glaciar” (冰川) y muchos más.
Aunque es imposible obtener cifras precisas, la mayoría de las estimaciones sostienen que existen más de 50,000 caracteres chinos. Un diccionario chino moderno tendrá aproximadamente 20,000 caracteres, lo que sugiere que es aproximadamente el número de caracteres actualmente en uso. Sin embargo, un graduado universitario promedio solo conocerá alrededor de 8,000 caracteres. Leer un periódico requiere el conocimiento de solo 2–3,000 caracteres.
Vale la pena recordar, sin embargo, que los caracteres son distintos de las palabras. Si bien casi todos los periódicos y revistas utilizan los mismos 3,000 caracteres básicos, estos caracteres se pueden usar en diferentes combinaciones para formar muchos más miles de palabras.
Para fines de comparación, podemos ver cifras similares para el idioma inglés. Si bien el alfabeto inglés tiene solo 26 letras, se pueden usar para crear un número asombroso de palabras. El Oxford English Dictionary estima que hay más de 170,000 palabras actualmente en uso. Un hablante nativo de inglés promedio conoce aproximadamente 10,000 palabras a la edad de 8 años. Los adultos tienen un rango de vocabulario de aproximadamente 20,000 a 35,000 palabras.
El otro aspecto desalentador del mandarín es la pronunciación. El mandarín es un lenguaje tonal, por lo que un sonido puede tener múltiples significados dependiendo del tono en el que se pronuncia. Esto puede ser confuso al principio, pero no demora mucho en darse cuenta. La tabla a continuación es una excelente manera de visualizar los cuatro tonos en chino mandarín.
Un gráfico con los cuatro tonos en chino mandarín ( http://web.mit.edu/jinzhang/www/ …)
El primer tono es un tono ‘plano’, lo que significa que el tono de su voz no cambia al pronunciar una palabra en el primer tono. También es el tono más agudo. Piense en el sonido que produce un horno o microondas cuando se apaga el temporizador: bip bip bip. Puede pensar en esos pitidos como el primer tono, ya que todos son altos y planos en el tono.
El segundo tono es un tono “ascendente” porque la pronunciación tiene un tono relativamente bajo al principio de la palabra pero un tono alto al final. En inglés, a menudo usamos el segundo tono cuando hacemos preguntas. Imagínate a alguien diciendo: “Te acordaste de cerrar la puerta con llave, ¿ verdad ?” Normalmente, el ” ¿verdad? ”Al final de la pregunta se pronunciaría en el segundo tono porque comienza bajo y termina alto. Otro ejemplo es cómo respondes cuando alguien llama tu nombre: “ ¿Sí? ”Eso también se pronunciaría normalmente en el segundo tono.
A continuación tenemos el tercer tono, que puede ser un poco más complicado. No hay ningún paralelismo directo en el idioma inglés. En aras de la simplicidad, puede pensar en el tercer tono como un sonido plano y de tono bajo. Esta es a menudo la forma en que se pronuncia en la práctica, ya que es el más bajo de los cuatro tonos. Cuando haces un sonido “ummm” o “uhhhh” mientras piensas, eso sería más o menos pronunciado en el tercer tono. Para los principiantes, un sonido bajo y plano es suficiente para el tercer tono.
Finalmente, el cuarto tono es el tono de “caída”, ya que comienza alto y termina bajo. Puedes imaginar la pronunciación del cuarto tono como una exclamación. Piense en lo que alguien podría decir al oficiar una carrera: “¿Listo? Conjunto. ¡IR! El ” GO! ”En esa oración sería el cuarto tono. O imagina que alguien le da órdenes a un perro con voz firme: “ ¡Siéntate! ¡Permanecer! Esos comandos serían pronunciados usando el cuarto tono.
Aparte de los tonos utilizados en mandarín, la pronunciación es bastante sencilla. Hay 21 consonantes iniciales y 39 sonidos finales en mandarín. Casi todos los 21 fonemas de consonantes iniciales se encuentran en el idioma inglés. Algunos de los 39 fonemas finales son únicos y pueden ser difíciles de dominar, pero muchos de estos sonidos finales también se usan en palabras comunes en inglés, por ejemplo, el sonido “-ing” que se encuentra en palabras como “cosa” o “aburrido”. “Eso significa que solo hay unos pocos fonemas nuevos que un hablante de inglés debe aprender antes de poder pronunciar todos los aproximadamente 400 sonidos contenidos en chino mandarín.
Para facilitar aún más las cosas, el mandarín tiene una romanización estandarizada de sus caracteres chinos llamados Hanyu Pinyin , o simplemente pinyin para abreviar. En efecto, el sistema pinyin hace que el mandarín sea fonético al usar el alfabeto romano para deletrear cada fonema disponible en el idioma.
El sistema pinyin se introdujo en 1956 para facilitar el aprendizaje del idioma tanto para extranjeros como para niños chinos. Sorprendentemente, el pinyin se enseña en las escuelas primarias de China antes de que a los niños se les enseñe a escribir un solo carácter chino. Pero el pinyin también juega un papel importante para muchos adultos. La única forma de escribir chino en un teclado QWERTY estándar es ingresando el pinyin para el carácter deseado, luego seleccionando el carácter apropiado de una lista que tenga la misma ortografía de pinyin.
Tabla de pronunciación de Pinyin con todos los fonemas chinos posibles ( http://pinyin.info/rules/initial… )
Si bien la pronunciación de pinyin corresponde aproximadamente a la pronunciación de esas mismas letras en inglés, hay algunas excepciones. La letra “x” en pinyin, por ejemplo, suena más como el sonido “sh” usado en inglés. La letra “q” es más parecida a un sonido “ch” que cualquier otro fonema en inglés. Las vocales también son ligeramente diferentes, pero la mayoría de los sonidos aún son familiares. Por ejemplo, el carácter chino para la palabra “norte” es; el pinyin para este personaje es běi pero se pronuncia exactamente igual que la palabra inglesa “bay” (como en Chesapeake Bay).
Una vez que se sienta cómodo con la pronunciación de pinyin y los cuatro tonos, estará listo para comenzar a aprender la gramática básica y ampliar su vocabulario. Aprender personajes es una tarea colosal, pero si estás buscando conversar en chino hablado, te sorprenderá lo sencillo que puede ser el idioma.
Para empezar, tanto el mandarín como el inglés son idiomas SVO, lo que significa que el orden de las palabras en las oraciones es sujeto-verbo-objeto. Por lo tanto, frases como “Te amo” o “El perro duerme en el sofá” se pueden traducir directamente del inglés al chino (o viceversa) sin tener que cambiar el orden de las palabras en la oración. Esto hace que aprender a hablar mandarín básico sea muy fácil.
Además de eso, no hay género en mandarín y los verbos no están conjugados. Cualquier persona que haya estudiado alguna vez una lengua románica (español o francés, por ejemplo) sabe lo que puede ser un dolor de cabeza que conjugue verbos. Todos los verbos deben tener un final diferente según la persona, el número y el tiempo. Nada de eso se requiere en mandarín, por lo que hablar se vuelve sorprendentemente sencillo. Gestionar la comunicación básica en mandarín es mucho más fácil de lo que puede esperar.
Estudiantes chinos de escuela intermedia en un aula ( http: //www.publicdomainpictures… .)
Como la población de China se estima en unos 1.380 millones de personas, o aproximadamente el 19% de la población mundial, el mandarín se está convirtiendo en un idioma cada vez más importante. Casi 900 millones de personas hablan el mandarín como su primer idioma, más que cualquier otro idioma en la Tierra, por lo que los beneficios de aprenderlo son inmensos. Si bien aprender un segundo idioma es siempre una tarea difícil, el mandarín puede ser especialmente intimidante. En cierto modo, esta aprehensión está justificada, pero en otros aspectos está completamente equivocada. Cualesquiera que sean sus objetivos para aprender chino, debe estudiar a su propio ritmo e ignorar la reputación aterradora que tiene el idioma. Cada maratón comienza con un solo paso.
¡Mucha suerte en tus estudios! 学习！ 加油！
*** Originalmente publicado en Medium ***
https://medium.com/@danielcpigeo…
Apenas un año después, “fantasía” en libertad. Esto puede considerarse como un álbum “emblemático” desde varios ángulos, en gran medida, extendiendo la imaginación musical del primer álbum. La violencia doméstica está deprimida, el ninja shogunate, la antigua casa encantada, la familia Kung Fu y el valle del cruce del Tigris y el Éufrates y la nostalgia del callejón de Shanghai, un tema magnífico en el enfoque de combinaciones y combinaciones de estilos poderosos y sin restricciones, y un estilo musical que se adapta muy bien Sutil, con un poco de pulido, comenzó a desvanecer el “Jay” Seda sentimental, los logros de la “fantasía” una leyenda. 
2011 
2014 
