Me gusta pensar que he aprendido eso.
Lenguaje = identidad.
No aprenderás eso si estás leyendo un libro de texto; no aprenderás eso si estás aprendiendo con un profesor; no aprenderás eso a menos que te sumerjas en el idioma y alrededor de aquellos que lo hablan .
Una vez que realmente viva en un lugar donde la gente hable el idioma que quiera aprender, le prometo que comprenderá un poco más sobre cómo piensa la gente y por qué la gente hace lo que hace .
…
- ¿Cuáles son algunas formas efectivas de practicar el aprendizaje del japonés?
- ¿Cuándo descubrió más lo que le agrada sexualmente y qué aprendió?
- He decidido aprender la codificación. ¿Qué idioma debo elegir y cómo puedo aprenderlo?
- ¿Por qué las habilidades que encontramos difíciles inicialmente se vuelven más fáciles con el tiempo hasta el punto en que podemos hacerlas sin pensar mucho? ¿Qué sucede en el cerebro que nos permite adaptarnos a una cierta habilidad?
- ¿Cuál fue la cosa más interesante que aprendiste en una clase de psicología?
He intentado, he intentado arduamente, traducir ciertas frases y dichos albaneses, por ejemplo, al inglés.
No puedo hacerlo
Puedo tratar de igualar la entonación; Puedo tratar de hacer coincidir las palabras albanesas con las palabras en inglés; Puedo intentar encontrar algo que “de alguna manera” dice lo que trato de decir, pero haga lo que haga, nunca puedo replicar esa frase o dicho. Nada en inglés imitará las emociones o las imágenes que resultan de decir esa frase específica.
La razón es porque hay ciertas ideas relacionadas con lo que dice una persona y cómo lo dicen, y no siempre se pueden encontrar equivalentes en dos idiomas.
Creo que ese es el “punto” más importante en el aprendizaje de un idioma, pero tomará años para comprenderlo. Hay otros puntos importantes para aprender idiomas:
- Si te entiendo
La comunicación es clave. Si hablas diferentes idiomas, la vida será un poco más fácil para ti.
Tal vez te encuentres con un cliente extranjero en el trabajo. Ella está tratando de pagar las cosas con su tarjeta de crédito, y usted solo quiere decirle ” ¡Solo tomamos efectivo, señora !” Ella no entiende, y hay una gran línea de clientes detrás de ella esperando para pagar. Si hablabas su idioma, solo te ahorras tiempo y esfuerzo.
No puedo enfatizar este aspecto lo suficiente. Una vez en el trabajo, tuve una gran familia italiana que hacía un pedido. No hablaban inglés, y no los habría entendido si no hubiera podido hablar albanés . Resultó que el padre de la familia dijo algo como ” ¡Estoy pagando por todos! ” E hizo un movimiento circular con la mano. La única razón por la que entendí su significado fue porque en italiano el verbo pagar es ” pagare ” y en albanés es ” paguar”. Los italianos, al igual que los albaneses, ponen énfasis en “pagar por TODOS” como un gesto respetuoso. Se supone que sugiere amistad profunda y respeto, y básicamente dice: “Oye, me preocupa más que lo pases bien y que te preocupes menos por los costos que tengo que pagar. Me importa que te diviertas “. ¡Este es también un ejemplo de identidad !
- Nuevos amigos. Yay
Tal vez estudies en el extranjero en Egipto.
Tal vez tengas un compañero de trabajo japonés.
Tal vez tu jefe es bosnio.
En cualquier caso, si compartes un idioma con alguien, te estás dando la oportunidad de hacer un nuevo amigo .
- ¡Estas contratado!
Estoy seguro de que ya te habrás dado cuenta: es útil hablar diferentes idiomas. Por la razón de la comunicación, puede aumentar sus posibilidades de ser contratado al hablar diferentes idiomas. (Si es multilingüe, puede ayudar a un conjunto diverso de clientes, clientes, colaboradores, lo que sea).
En pocas palabras: se ve bien en un currículum porque puede ayudar a su negocio / etc. ampliar su clientela o lidiar con situaciones en las que los idiomas extranjeros son valiosos.
- Pantalones Smarty
Los estudios sobre el aprendizaje de idiomas han sugerido que saber más de un idioma te hace “más inteligente”.
De un estudio de 2009:
“En 3 estudios de seguimiento ocular, mostramos que los bebés de 7 meses, criados con 2 idiomas desde el nacimiento, muestran mejores habilidades de control cognitivo en comparación con monolingües emparejados. Mientras que tanto los monolingües como los bilingües aprendieron a responder a un discurso o indicio visual para anticipar una recompensa en un lado de la pantalla, solo los bilingües lograron redirigir sus miradas anticipadas cuando la señal comenzó a señalar la recompensa en el lado opuesto. Los bebés bilingües reprimieron rápidamente sus miradas a la primera ubicación y aprendieron la nueva respuesta. Estos hallazgos muestran que el procesamiento “Las representaciones de 2 idiomas llevan a una mejora de dominio general del sistema de control cognitivo mucho antes del inicio del habla”.
Autores: Ágnes Melinda Kovács, Jacques Mehler, Aumento cognitivo en bebés bilingües de 7 meses de edad
Aunque no soy uno para demostrar que el multilingüismo te hace más inteligente , puedo decir con confianza que no te vuelve más tonto .
YouTube 2015 de la estrella de Internet Bethany Mota Entrevista con el presidente Obama:
Bethany : “Si tuvieras alguna superpotencia, ¿cuál sería?
Presidente Obama: “Cualquier superpotencia. Ya sabes, supongo que … la cosa voladora parece bastante buena, ¿verdad? Algo así como si estuvieras amontonada … ya sabes. Mientras puedas mantenerte caliente. La cosa de la invisibilidad parece algo así como un poco astuto Para mí. Sabes, es como, ¿qué vas a hacer con eso? Vas a estar escuchando las conversaciones de la gente. Entonces, supongo que es lo que está volando. Una vez, alguien me preguntó esto y di una respuesta. que mi esposa Michelle se burló de mí, pensó que esto era realmente nerd, pero está bien, de todos modos le diré algo. Y no sé si esto es un superpoder: me encantaría poder hablar cualquier idioma. Me encantaría, como a cualquiera que conozca, a cualquier persona en el mundo, podría hablar en su idioma. Para mí, eso sería genial “.