Cómo aprender a leer y hablar japonés.

Hay una vieja broma:

¿Cómo llegas al Carnegie Hall?

Practica, Hombre, Practica.

¿Cómo se aplica esto a usted? Parece que ya tienes un libro. No pierdas el tiempo buscando otros libros. Algunos son mejores y otros son peores, pero puedes quedar atrapado fácilmente en el interminable bucle de buscar siempre un mejor libro, que es algo en lo que muchos principiantes se quedan estancados. Solo usa lo que tienes.

Lo que quieres es usar lo que sabes. Tratar de aprender más rápido solo resultará en olvidar más rápido. En vez de eso, mantén el ritmo con tu clase, pero la clase fuera del hogar comienza a golpear realmente lo que has aprendido. ¿Como hacer eso? Practica, hombre, practica.

Si puedes encontrar algunos hablantes de japonés en tu ciudad, ve a hablar con ellos. La única forma de aprender realmente un idioma es usarlo, así que ve y úsalo. Pregúnteles cuál es su nombre en japonés, comente sobre el clima, use todas las frases que haya aprendido en su libro hasta que sean de segunda naturaleza.

También, vaya aquí: Lang-8

Crea una cuenta y comienza a escribir entradas. De nuevo, usa lo que sepas. Si aún no conoces kana, usa romaji. Mezcle la kana que conoce. † Reúna las frases que ha aprendido e intente hacer una entrada algo coherente para publicar. Si eso es fácil, trata de hacer tus propias oraciones. La gente vendrá y corregirá lo que escribas. Mira tus errores y vuelve a intentarlo. Inténtalo de nuevo. Inténtalo de nuevo. Cuanto más escriba con las frases y palabras que conozca, más fácil será usarlas. Y a medida que aprendas nuevas palabras, comienza a usarlas.

Sí, es un proceso lento. Pero el aprendizaje es lento. No hay atajos ni hay una píldora mágica. Sé que hay una tentación de tratar de asimilar todo lo que puedas, pero ten cuidado: no trates de hacer demasiado o te quemarás *. Una vez más, me mantendré al ritmo de su clase: deje que su clase se preocupe por la gramática y el vocabulario que debe aprender, no haga una microgestión de esa parte, pero trate de practicar lo que le enseñan tanto que nunca olvidará. eso. Realmente dominarlo.

Sigue viendo anime. Sin subtítulos. ‡ Si eres un jugador, mira si puedes encontrar algunos juegos en japonés para jugar. Encuentra un poco de manga e intenta descifrarlo. Pero lo más importante, practica lo que sabes.

TL; DR: Sigue el ritmo de tu clase, inscríbete en Lang-8, practica lo que sabes hasta que realmente lo sepas.


†: Pero en realidad, los kana son super simples. Debería tomarse el tiempo de memorizarlos si aún no los conoce. Ver: Respuesta de David A. LaSpina a ¿Alguien tiene algún consejo para memorizar los caracteres japoneses (hiragana / katakana / kanji)?

*: La tortuga y la liebre

‡: Si debe hacerlo, mire una vez con subtítulos para que conozca la historia, pero luego nuevamente sin.

Es genial que hayas concentrado gran parte de tu energía en las tareas de escucha; la comprensión auditiva es una gran parte de la prueba de dominio del idioma japonés (JLPT) y la escucha activa es una forma muy poderosa para que su cerebro procese los patrones de una lengua extranjera. También tiene una gran ventaja al conocer ideografías chinas, aunque tendrá que adaptarse a la forma en que los usan los japoneses.

La mejor sugerencia que puedo hacer es acelerar su proceso de aprendizaje al estudiar más material en un período de tiempo más corto y concentrar sus esfuerzos en los requisitos específicos del examen. Hay una cantidad fija de conocimiento que debe memorizar además de desarrollar aún más sus habilidades de escucha; No hay atajos. Tampoco puedo darte una lista de estrategias específicas de estudio de idiomas en una respuesta de Quora debido a mis limitaciones de tiempo, pero en lo que respecta a estudiar para el JLPT, aquí hay algunas ideas.

(1) Memorizar los silabarios japoneses ( kana ); Es absolutamente necesario y será extremadamente fácil para ti.
(2) Compre o tome prestada una copia del JLPT para cualquier nivel de un año anterior (generalmente se publican y están disponibles) y pruébelo para ver qué tan bien está. Podría comenzar con el nivel más fácil y subir a niveles más difíciles. Basado en ese resultado …
(3) comprar o pedir prestados libros de texto y materiales de escucha diseñados específicamente para el JLPT; Tengo ediciones impresas de las editoriales japonesas 3A, Ark y Unicom, pero puede haber otras. Comience en el nivel más bajo necesario para su capacidad actual, de modo que pueda desarrollar una buena comprensión general del sistema de escritura, la gramática y la pronunciación en japonés para que se ajuste a los requisitos del examen.
(4) Sigue buscando fuentes en línea para escuchar y leer japonés en cualquier nivel de habilidad que puedas. El anime puede ser útil hasta cierto punto, pero busque otros ejemplos, por ejemplo, películas japonesas o transmisiones de noticias.

Si realmente quiere el certificado del examen, inscríbase y pruébelo. Sin embargo, si realmente no necesita el certificado, siéntase libre de estudiar a su propio ritmo lo más rápido posible. Buena suerte y mis mejores deseos con tu estudio!

Este es un gran libro de texto japonés para autoaprendizaje. Aunque está en inglés.
Libro de texto en línea en japonés para autoaprendizaje de japonés

Puede usar este sitio web sin importar qué idioma hable o qué idioma esté aprendiendo. Escriba las entradas de diario en japonés, y los hablantes nativos de japonés lo corregirán.
Aprendizaje de idiomas multilingüe e intercambio de idiomas Lang-8