Estoy pensando en aprender Inuktitut por diversión. ¿Qué dialecto debo elegir?

Answer 1

Buena pregunta.

Muchas personas aprenden un idioma porque tienen alguna razón para usarlo en su vida diaria: su novia / novio lo habla, se mudaron a un lugar donde lo habla, su compañía tiene clientes que lo hablan, etc.

En ese caso, la respuesta es bastante simple: aprenda la variante con la que hablan las personas con las que entra en contacto.

Sin embargo, si no tiene una relación particular con un idioma y desea aprenderlo simplemente por diversión, no hay ninguna razón particular para elegir North Welsh sobre South Welsh, Vallader sobre Surmiran, inglés de EE. UU. Sobre inglés del Reino Unido o lo que sea.

Si el idioma tiene una forma que se considera razonablemente como estándar, entonces podría aprender que, por ejemplo, el italiano estándar en lugar de un dialecto, o el checo estándar en lugar del checo común. En algunos casos (como en checo, finlandés o árabe), esto puede significar que ‘suena como un libro’ (ya que esos idiomas estándar se escriben más a menudo pero no se hablan a menudo como un dialecto nativo por hablantes nativos) pero al menos usted serán comprendidos y tendrán la oportunidad de comprender a las personas, especialmente si pueden modificar su discurso habitual para estar más cerca de algo que normalmente solo escribirían.

Pero con Inuktitut, no existe tal estándar real, al menos si miras a Canadá. (Por el otro lado, en la Bahía de Baffin en Groenlandia, Western Greenlandic tiene una forma estandarizada, que yo sepa).

Una sugerencia es elegir la variante que tenga el mayor número de oradores (para maximizar la posibilidad de que pueda conversar fácilmente si alguna vez se encuentra con un inuk); pero si realmente te gusta aprender por ti mismo por diversión y no mirar realmente a hablar, incluso eso puede no ser de ayuda.

En cuyo caso, quizás el mejor discriminador es: ¿qué tan fácil es encontrar materiales para la variedad? Luego, vaya con la variedad para la que es más fácil encontrar material.

En mi experiencia, ese es el dialecto del sur de Baffin, tal vez porque la capital y el asentamiento más grande de Nunavut, Iqaluit, está situado allí.

Un recurso es http://www.tusaalanga.ca/: le enseña uno de los cinco dialectos. Incluso tiene una página en la que elegir dialecto, http://www.tusaalanga.ca/node/2515, aunque su consejo también se reduce a “aprender el dialecto de la comunidad en la que pasará la mayor parte de su tiempo” .

(Tengo muy poca experiencia con Tusaalanga, por lo que no sé si el curso es idéntico en los cinco dialectos o si algunos de los sub-cursos son más completos que otros).

Quizás también puedas echar un vistazo a los materiales por tu cuenta (y espero que digan qué dialecto están enseñando, para que no termines aprendiendo un revoltijo) y formes tu propia opinión de lo que es mejor para ti. .

Tenga en cuenta que si es ‘esquimal’ en general, desea aprender en lugar del idioma esquimal del este de Canadá en particular (es decir, de las partes donde el idioma se llama ‘Inuktitut’ en lugar de ‘Inuinnaqtun, Inuttut, Inuttitut, etc.’): Considere aprendiendo groenlandés occidental.

Es hablado por muchas más personas, tiene una forma estandarizada, me parece que es mucho más vital y está presente en la vida cotidiana, y también tiene más materiales de enseñanza disponibles (¡aunque realmente ayuda si puedes leer en danés!).

Finalmente, si desea que su elección sea guiada por la estética, es posible que desee un dialecto fonológicamente más conservador. Groenlandia, en particular, ha “desgastado” o asimilado muchos diptongos y grupos de consonantes, y quizás te guste un lugar donde tengas “ps” y “ts” y “ks” en lugar de que todos se conviertan en “ts”. En ese caso, los dialectos occidentales de Inuktitut serían mejores para ti. La jerarquía en Canadá es más o menos oeste> Aivilik> North Baffin> South Baffin / Nunavik> Labrador (de Inuktitut Linguistics for Technocrats). Greenlandic también está más fusionado que South Baffin, aunque no estoy seguro de dónde se encuentra en relación con Labrador.

El dialecto Igloolik podría ser una posibilidad, por ejemplo.

Lo que elijas, te deseo buena suerte!