Mayormente no. Los lenguajes de programación son bastante limitados. Incluso las bibliotecas estándar, si se consideran parte del idioma, requieren vocabularios minúsculos y reglas de uso en comparación con los idiomas naturales. Además, la fluidez es muy diferente entre los dos. Con la programación, si puede pensar solo un poco más rápido de lo que puede escribir, puede volar. Con un lenguaje natural, si produce palabras a ese ritmo, los hablantes nativos se rendirán con disgusto al tratar de escucharlo.
Pero nunca digas nunca. La dificultad del aprendizaje de idiomas naturales depende en gran medida de qué tan diferente sea el idioma extranjero de su (s) idioma (s) nativo (s). Y algunos lenguajes de programación con grandes ventajas pueden ser bastante difíciles de aprender. Si, por ejemplo, sabes italiano, y Microsoft Visual Basic, y quieres aprender rumano y Coq, pero tienes poca o ninguna cabeza para conceptos matemáticos y algoritmos abstractos, puedes hablar rumano bastante bien en unos meses, pero estarás perplejo permanentemente por Coq.