¿Cuáles son las mejores maneras de aprender vocabulario (de un idioma extranjero que estás aprendiendo)?

Answer 1

Recientemente escribí en un artículo de Medium que, en mi opinión, la mejor manera de memorizar vocabulario NO es memorizar vocabulario. Siempre he encontrado que tratar de memorizar vocabulario es una actividad de muy baja eficiencia. No importa cuánto lo intentes, algunas palabras se pegarán y algunas no se pegarán hasta mucho, mucho más tarde. Creo que la mejor manera de adquirir vocabulario es a través de mucha exposición y reuniendo elementos de vocabulario en diferentes contextos.

Cuanto más contenido consuma a través de la escucha y la lectura, más probabilidades tendrá de encontrar elementos de vocabulario nuevamente, y cada vez que los encuentre, los encontrará en diferentes contextos. Esto hace que todo el alcance de los significados de las palabras sea cada vez más claro. Tienes una mejor idea de con qué palabras se usan. Realmente empiezas a experimentar estas palabras en la configuración en vivo y en la configuración de alta resonancia.

Siempre me da la sensación de dedicar tiempo al estudio de una lista de vocabulario que le estoy robando a la interacción significativa con el idioma. Podría estar escuchando, leyendo y / o hablando. Hablar también es importante. No quiero subestimar el hablar. Quizás he dado la impresión de que solo trabajo en la entrada. Yo no. Es solo que la entrada es más fácil de organizar.

Estuve en un evento la otra noche aquí en Vancouver. Hubo una reunión en idioma ruso y no hay duda de que después de sentarme por dos horas y hablar ruso a la izquierda, a la derecha y al centro, la calidad de mi ruso y mi atención al ruso aumentaron. Especialmente lo noté la próxima vez que escuché y leí en el idioma. Por lo tanto, también necesita hablar, pero hablar de manera significativa, escuchar y leer de manera significativa. Eso es toda interacción significativa con el lenguaje. Es de alta resonancia. Escuchar, ver y usar palabras eventualmente en contextos como una reunión es un mejor uso del tiempo que tratar de memorizar listas de palabras. La exposición es la clave.

No solo me refiero a la exposición al idioma que estás estudiando, sino que la exposición al aprendizaje de idiomas y a diferentes idiomas, estructuras y sonidos parece hacerte más atento al idioma. Viví en Japón durante nueve años y no toqué el chino mandarín, casi no lo decía. Luego, cuando volví al chino mandarín, estaba mejor. Decidí dedicar algo de tiempo a escuchar en sueco audiolibros suecos. No recuerdo qué otro idioma estaba estudiando, volví a ese idioma, tal vez era italiano, y lo entendí mejor.

Como recordará, creo firmemente que el aprendizaje de idiomas realmente gira en torno a tres temas:

1. tu actitud

2. La hora en que das el idioma.

3. Tu capacidad de notar

No es que nunca estudio vocabulario; Muy a menudo me muevo a través de mis flashcards. En LingQ, antes de estudiar una nueva lección, revisaré los enlaces guardados (las palabras que ya he encontrado antes en el proceso de aprendizaje, algunas de las cuales no he aprendido) y las revisaré en tarjetas didácticas. A menudo, si tengo entre 5 y 10 minutos para matar mientras espero en algún lugar, revisaré mis flashcards, pero siempre tengo la pista (la definición guardada en LingQ) en la parte delantera.

Así que, de nuevo, es la exposición. No estoy destrozando mi cerebro tratando de recordar lo que significaba este término porque personalmente me parece ineficiente, agotador, estresante y aburrido. Por eso siempre digo que memorices el vocabulario y te des más exposición, principalmente en contenido interesante. Si vas a revisar las palabras, por supuesto, no tienes que hacerlo a mi manera, solo te digo lo que hago. Entonces, incluso cuando reviso palabras, por ejemplo en tarjetas de vocabulario, es más una actividad de exposición, repasarlas rápidamente para darme más exposición y, ocasionalmente, revisar las frases guardadas en LingQ.

Answer 2

1) Una excelente manera es memorizar frases en las que aparece la palabra, de esa manera puede visualizar la palabra en contexto y también aprender cualquier vocabulario, gramática y sintaxis en particular asociados con ella.

Ejemplos:

Automóvil: enciendo el automóvil enciendo el motor con la llave del automóvil. / Detengo el automóvil en las luces frenando, poniéndolo en punto muerto y aplicando el freno de mano.
Autobús: todas las mañanas, cojo el autobús a las 8:30 para ir al trabajo.
Get – En diciembre, se pone frío y oscuro por las noches. / Voy a tomar un poco de vino para la fiesta. / ¡Me estoy emocionando mucho con el concierto del viernes! / ¡Piérdete!

2) Otro método es relacionar el patrón de una frase u oración con una forma, aunque sea oscura, en su propio idioma (no siempre es posible, pero vale la pena intentarlo). Por ejemplo, encontré que la construcción de algunas oraciones en español es similar a la de las formas más antiguas de inglés (tal como se encuentra en las novelas históricas y las obras antiguas).

Ejemplo:

” ¿No crees que él es el hombre que estamos buscando? ” No se traduce literalmente al español.
Sin embargo, la versión isabelina en inglés ” ¿No crees que él sea el hombre que buscamos? ” Traduce casi palabra por palabra al español:
“¿No creas tú que mar el hombre que buscamos?”
Utiliza la forma familiar de ” tú ” ( tú ), que ya no se usa en inglés estándar,
retiene ” that ” ( que ) – a menudo se omite en el inglés moderno,
tiene el Subjuntivo ” be ” ( mar ) – casi extinto en inglés moderno,
y usa el verbo de una sola palabra ” buscar ” – equivalente directo del verbo de una sola palabra en español ” buscar ” – donde el inglés moderno normalmente tendría el verbo frasal, ” buscar “.

Mi campo de estudio fue la Comedia del Renacimiento y, en consecuencia, no tengo ninguna dificultad en adoptar una mentalidad isabelina en inglés. Obviamente, este método no funcionará para todos, ¡pero lo encuentro útil!

3) Los libros de frases idiomáticas y refranes / proverbios también pueden ser muy útiles para aprender construcciones que no tienen traducción literal. Sin embargo, tenga cuidado: algunas de estas frases pueden incluirse más porque son coloridas o entretenidas que porque se usan con frecuencia.
Por ejemplo, ” Está lloviendo gatos y perros ” es una forma colorida de decir ” Está lloviendo mucho ” y todos lo entenderían, pero está lejos de ser la forma más común de expresar esto. En caso de que se esté preguntando cuál sería la forma normal, “se está cayendo ” sería una forma educada de expresar esto. Se dice más comúnmente “está cabreando ” (en el Reino Unido) pero no se usaría en un entorno formal.

¡Espero que esto ayude!

Answer 3

Estoy muy tarde con una respuesta, lo sé. Y aquí ha obtenido algunos ejemplos muy buenos de formas muy analíticas, de cerebro izquierdo, secuenciales concretas de aprendizaje de vocabulario. Sin embargo, creo que Rima y Hassan tienen el derecho de hacerlo, en última instancia.

Puedes memorizar todas las palabras de vocabulario del mundo, pero si no tienes la oportunidad de usarlas en el habla, no significarán nada y pronto las olvidarás. Entonces, al usar los métodos mencionados aquí, asegúrese de encontrar inmediatamente formas de emplear sus nuevas palabras, preferiblemente en foros hablados con hablantes nativos, pero si es peor, intercambie las palabras con otros estudiantes del mismo idioma.

Y leer, leer, leer. Cuanto más lea en un idioma que está tratando de adquirir, más vocabulario, estilo, flujo, sentido del flujo y reflujo natural de un idioma que entenderá. Es la segunda mejor cosa para hablarlo tú mismo. Y cuando estés cansado de leer, escucha, escucha, escucha. ¡La sugerencia de películas y videos y letras de canciones es GRANDE!

Buena suerte, gracias por preguntar, y si me vuelve a preguntar algo, haré todo lo posible por ser más oportuno. 🙂

Answer 4

Las mejores formas incluyen la lectura de textos (por ejemplo, libros, revistas, lectores graduados, etc.) que estén cerca de su nivel y que aumenten en dificultad para que pueda pasar de niveles inferiores a niveles progresivos .

Cuando lees cualquier texto, pueden pasar tres cosas:

a) No entiendes mucho de lo que dice (el nivel es demasiado alto para ti).

b) Ya sabes lo que dice (el nivel es demasiado bajo para ti).

c) No entiendes algunas de las cosas que dice, pero el nivel y la forma en que se presenta el contenido te permite inferir el significado de nuevas palabras (configuración recomendada ).

Respuestas relacionadas:

• ¿Cuáles son tus técnicas favoritas de aprendizaje de idiomas?
• ¿Cómo evito la barrera de la traducción al aprender inglés?
• ¿Cuáles son las formas ineficaces de estudiar inglés?
• ¿Es la inmersión la mejor manera de aprender cualquier idioma extranjero?

Answer 5

Cualquier método que funcione con repeticiones espaciadas es, con mucho, el más eficiente.

Las dos aplicaciones SRT más populares son

Memrise – Aprende algo nuevo cada día.

Anki – flashcards potentes e inteligentes

Prefiero Memrise, porque es un poco más moderno, tiene tablas de clasificación integradas y miles de cursos para elegir (99% generado por el usuario)

Ambas plataformas le permiten crear su propio curso / grupo de palabras también.

También puedes hacerlo a mano si lo prefieres. Para esto, el método de la lista de oro es muy bueno. Mi amigo Chris hizo este video para explicar cómo funciona:

Espero que ayude.

Answer 6

Debe probar la serie de aplicaciones de idiomas para principiantes para aprender algunas de las palabras y frases que se usan comúnmente en casi cualquier idioma que le interese aprender (por ejemplo, chino, coreano, latín, ruso, islandés, maorí, hebreo, Igbo, somalí). , Cantonés, hawaiano etc)

Answer 7

Bueno, además de las respuestas en el hilo, sería mejor si al mismo tiempo usas esas palabras o las escuchas cuando otras personas las usan.

Bueno, usarlo en sus conversaciones diarias lo hará más difícil para usted o quizás no sea posible, pero el segundo método es un poco lento, pero realmente ayuda. Yo hice lo mismo.

Comencé a ver películas y series de Hollywood. Utilizan las palabras que aprendemos en la sección de vocabulario. Esto me hizo memorizar esas palabras y su uso de una manera eficiente. Además, cuando volví a ver la misma película, obtuve nuevas palabras para aprender.

Answer 8

Uno de los consejos que recomendaría para aprender un idioma extranjero más rápido es escuchar mucho.

Para eso recomendaría una aplicación que ofrece estaciones de más de 155 países, así que elija el idioma que desea aprender, elija el país y escuche las noticias, canciones, conversaciones todos los días e inmediatamente sentirá el progreso.

Aqui esta el link:

https://play.google.com/store/ap …

Además, lea mucho en ese idioma, mire películas, tenga alguien con quien hablar y, por supuesto, escuche mucho.

Answer 9

Esta respuesta parece irrelevante pero será muy útil.

Aquí hay una aplicación que está diseñada para los nuevos estudiantes de idiomas. Puedes crear tu propio vocabulario en cualquier idioma nuevo que estés aprendiendo. Guardar palabras y significados. Esta aplicación le recordará las palabras de vez en cuando.

Después de un tiempo tendrás tu propio vocabulario completo en cualquier idioma. ¡¡Intentalo!!

Vocab: crea tu propio vocabulario en App Store

Answer 10

1. Obtenga una lista de los 100 adverbios más comunes, apréndalos, estos le llevarán un largo camino.
2. Obtenga una lista de palabras que son iguales o casi iguales entre su idioma nativo y el nuevo. Esto ampliará tu vocabulario rápidamente

Answer 11

Lo que funcionó para mí fue leer periódicos. Fue un tercio de cómo volví a aprender francés mientras vivía en Suiza. Cada vez que no sabía una palabra, la busqué en un diccionario (en estos días lo haría Babelfish, etc.). Sabía que funcionaba cuando finalmente pude usar un diccionario de francés puro en lugar de uno francés-inglés.

Mi francés hablado es bastante pobre en cuanto a pronunciación, y escucharlo se ha oxidado, pero a mis amigos franceses les sorprende lo extenso que es mi vocabulario.

Para mejorar las habilidades de escucha, utilicé una mezcla de radio (NO música, pero digamos Noticias o TalkBack) y TV con subtítulos. Tuve una experiencia extraña después de aproximadamente 3 meses de escuchar la radio. Me desperté a la radio como de costumbre y pude (de repente) “escuchar en francés”. No, no podía entenderlo, pero podía escuchar cada palabra en cada frase sin ningún esfuerzo.

Answer 12

Las tarjetas flash y los archivos de audio son la mejor manera de aprender un idioma, ya que puede escribir las frases o palabras que desee o escuchar una grabación mientras realiza otras tareas. Hay dos aplicaciones que me gusta usar. El que más uso es Duolingo, pero memrise también es bueno. ¡No necesitas gastar mucho dinero para aprender un idioma! Hay muchas herramientas de aprendizaje de idiomas gratuitas que puede utilizar, pero solo funcionarán si está comprometido.

Answer 13

Aprendiendo palabras en contexto. Las palabras deben estar dentro de un texto, video o audio. Aprende la traducción de las palabras y lee el texto, mira el video o escucha el audio una y otra vez.