Solo puedes aprender el castellano estándar y luego descubrir un montón de ladino usando tu español para leer publicaciones en línea como “Aki Yerushalayim” y ver estos videos en idioma ladino y escuchar estos programas en idioma ladino (así es como sé el poco de ladino que conozco, soy un ashkenazi que aprendió español primero, y con mi hebreo, básicamente puedo entenderlo.
LA PAJINA DJUDEO-ESPANYOLA
Puedes ver los diálogos de YouTube para ayudarte a aprender la pronunciación ladina:
Hay muchas entrevistas con personas de habla ladina en este canal de YouTube:
- ¿Cuál es un ejemplo de una estructura de aula de escuela secundaria exitosa para varios estudiantes que estudian diferentes materias al mismo tiempo?
- ¿Dónde debería comenzar si quiero aprender finanzas desde cero?
- Cómo aprender a hacer el experimento de la doble rendija sin ir a la universidad
- Si empezara a aprender programación de computadoras ahora, ¿qué idioma elegiría y por qué?
- Ralf Herbrich: ¿Cómo puedo comenzar a aprender aprendizaje automático para principiantes?
Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו
Puedes ver la película mexicana “Novia que te veo”, que trata de dos adolescentes judíos que crecen en la Ciudad de México, una chica sefardí y una chica ashkenazi, y que tiene mucho diálogo ladino.
Puede escuchar el Servicio Mundial de la Autoridad de Transmisión de Israel, que tiene un noticiero de Ladino diario
reka
Y puedes buscar hablantes de ladino y practicar con ellos.