Repitiendo la última parte de mi respuesta anterior, ¿la respuesta de Quora Users a Can Tagalog puede considerarse un lenguaje fácil? Puede parecer fácil debido al alfabeto latino, la pronunciación fácil y los numerosos préstamos del español y el inglés. El sistema de verbos con todos los afijos es difícil de aprender y aún más difícil de usar correctamente:
- Menos oportunidad de practicar . Ya que muchos filipinos hablan inglés de todas formas, puede ser tentador simplemente hablar en inglés para una comunicación más fácil (¡más fácil para el extranjero, eso es!). Además, a diferencia del mandarín / español, no se usa como idioma nativo fuera del país continental, excepto por las personas filipinas que emigraron al extranjero o trabajan en el extranjero.
- Difícil encontrar grandes fuentes de motivación . Si desea estudiar un idioma para negocios, Tagalog no es una de las opciones principales. Otros idiomas, particularmente el inglés, siempre serán más importantes que el tagalo. Filipinas tiene menos impacto económico en el mundo en comparación con otros países en desarrollo, y en situaciones en las que Filipinas juega un papel importante a nivel internacional, el medio de comunicación estará en inglés de manera inmediata.
- Debido a la gramática flexible, está menos estructurado / estandarizado que los idiomas relacionados como Bahasa Malasia, lo que significa que hay reglas gramaticales que son difíciles de explicar / dominar. Además, hay algunos usos que se prefieren en otros, pero no cuando se aplican a otros. De hecho, prefiero explicar la gramática inglesa / francesa a la gramática tagalo.
- Debido al vocabulario relativamente pequeño, una palabra puede usarse para describir tantas cosas y el significado depende en gran medida del contexto. Esto puede ser un desafío para alguien que ha memorizado las palabras en la forma del “directorio de la agenda telefónica” sin exposición real.