Una amiga mía me sigue corrigiendo cada vez que le hablo o le estoy escribiendo. ¿Es esta una forma efectiva de aprender su lengua materna?

Answer 1

Puedo entender lo que sientes.

Un poco de información de fondo sobre ‘cómo’:

Soy un indio. Mi familia se mudó a Assam (un estado del noreste) desde Rajasthan (un estado occidental) antes de que yo naciera. Recuerdo claramente haber hablado en rajasthani (mi lengua materna) en mi infancia, pero no sabía asamés (el idioma local del estado al que nos mudamos). Así que cuando comencé a ir a la escuela donde, aparentemente, la mayoría de las personas conversaban en asamés, me puse al día con el idioma. Pero hasta el día de hoy no puedo pronunciar una oración sin recibir una buena dosis de sarcasmo de mis amigos porque pronuncié mal una palabra / usé una palabra equivocada, etc. Tengo 19 años y confío en mí. ayer ese kailoi significa mañana mientras que kali significa ayer. Solía ​​usar Kali tanto ayer como mañana. * facepalm)

Línea de fondo :

Escuche todas las correcciones que dice su amiga, no está tratando de insultarlo, aprender un nuevo idioma no es una tarea fácil, solo está tratando de ayudar (o quizás presumir, pero todo funciona a su favor). El día que ella deja de corregirte es cuando estás jodida.
(Porque entonces no podrás mejorar en el idioma.
Que te diviertas, cheerio. 🙂

Answer 2

Debería ayudar si el error fue uno que usted desconocía previamente y se le explica. Por ejemplo, si no conocía la forma correcta de una palabra y la usaba incorrectamente porque creía que era correcta, ayudaría. No volverías a cometer ese error. Tienes razón, aunque la corrección directa de algo sin ningún comentario casi no tiene ningún efecto en el alumno.

Answer 3

Depende de cómo te haga sentir eso. La retroalimentación negativa directa (correcciones) funciona para algunos estudiantes y no para otros. Como profesora de inglés profesional, siempre trato de no abusar de este método, ya que puede parecer duro y poco útil para algunos estudiantes.