Cómo aprender a pensar en otro idioma.

Answer 1

Pensar en otro idioma es un proceso muy complicado, no es algo que se pueda activar o desactivar fácilmente. Para mí, ha sido la culminación de una gran cantidad de entradas y salidas bien sincronizadas (puedo hablar japonés con fluidez). Recibí mucha información al escuchar conversaciones con sonidos naturales de programas de televisión realistas, entre otras formas de entretenimiento japonés. Para la salida, utilicé y continúo usando un programa de repetición espaciado llamado SuperMemo. SuperMemo es un programa de tarjeta flash diseñado para la retención a largo plazo con las revisiones mínimas necesarias de la información aprendida. Anki y Mnemosyne son dos alternativas populares que en su mayoría hacen lo mismo. Las tarjetas de memoria colocadas en SuperMemo consistirían en una oración completa en japonés con una traducción al inglés debajo. Las palabras o los patrones gramaticales que quería memorizar se eliminan de la oración japonesa. Aquí hay un ejemplo:

P: そ の 本 を む… […] 。No tuve la oportunidad de leer ese libro.
A: は

Encontrará puntos de vista muy diferentes sobre cómo estructurar la tarjeta flash, si se debe incluir o no una traducción al inglés, y casi cualquier cosa que se le ocurra. El punto es, experimenta con diferentes formas de crear tarjetas de vocabulario, pero encuentra lo que funciona para ti y apégate a él. Las tarjetas de memoria creadas y revisadas de manera inteligente parecen ser una clave para la retención de información a largo plazo. No es la única forma, pero estoy seguro de que es probablemente la forma más rápida que los humanos tienen a su disposición en este momento.

Answer 2

Mi solución es crear una hoja de trucos gramática :

Tome una hoja de papel (personalmente prefiero el formato A4) y escriba todas las construcciones gramaticales más importantes de su idioma de destino. Incluya cosas tales como conjunciones, conjugaciones verbales, etc.
Use esta hoja antes de cada lección o conversación (incluso con usted) que tenga . Deje que refresque su memoria cada vez que la necesite sin tener que revolver todos sus libros de texto. Esto le ahorrará un montón de tiempo y será realmente útil para recordar rápidamente las estructuras gramaticales más útiles del lenguaje que está abordando.