Relatividad lingüística: si el lenguaje influye en el pensamiento, ¿cuál es el “mejor” idioma para complementar el inglés?

¡Esta es una pregunta divertida!

Me gustaría proponer un par de contendientes:

  • Chino (mandarín o cantonés está bien): los estudios han encontrado que hacer matemáticas es más intuitivo en chino que en inglés por una variedad de razones. En primer lugar, contar en inglés no es intuitivo. Después de los números del 1 al 10, tenemos nuevos nombres como “once” y “doce”, etc. En chino, once es literalmente diez-uno (veinte es dos diez y así sucesivamente). Los niños pequeños pueden contar hasta cien en chino mucho más rápido que los niños de habla inglesa. Además, cada número del 1 al 10 es solo una sílaba, lo que hace que los términos numéricos sean mucho más cortos que sus equivalentes en inglés en muchos casos (por ejemplo, 27 es 4 sílabas en inglés, 3 en chino o 5 sílabas en inglés en 208 vs. 3 en Chino). Esta diferencia, de hecho, hace una diferencia porque puede tener más números en su cabeza al mismo tiempo. En segundo lugar, las fracciones, que son uno de los conceptos matemáticos más difíciles de entender para los estudiantes estadounidenses, también se expresan de manera mucho más intuitiva en chino. En inglés, decimos “tres cuartos” para significar 3/4. En chino, es literalmente, “de cuatro, se dividen en tres partes”, lo que hace que el concepto sea simple y fácil de entender. Las pruebas internacionales han demostrado que los estudiantes chinos en entornos de habla china se desempeñan mucho mejor en las secciones de fracción de la prueba que los estudiantes estadounidenses que hablan inglés. (Con un poco de vergüenza, un enlace: http://www.gladwell.com/outliers…)
  • Ruso : los estudios han encontrado que debido a que los hablantes rusos tienen dos términos separados para el blues claro y el azul oscuro (y no es un término común que abarque todos los colores que un hablante de inglés llamaría “azul”) son más capaces de discriminar entre diferentes tonos de azul . (http://www-psych.stanford.edu/~l…) (¡Qué gran truco de salón sería distinguir los tonos de azul más rápido que todos los demás hablantes de inglés presentes!)
  • Pormpuraaw (aborigen australiano): este idioma no tiene términos equivalentes para “izquierda” y “derecha”, por lo que dependen de las direcciones cardinales (es decir, este, oeste, etc.). Por lo tanto, no más instrucciones confusas si eres un hablante de Pormpuraaw! No más, “Entonces, si vienes de San José, estará en la izquierda, pero si vienes de Mountain View, el norte”. Aún mejor, no más incómodo, “¡A tu izquierda! ¡No, TU izquierda! No, vale, mi izquierda!” S cuando intentas pasear en bicicleta a personas (Nota: Finnish también hace esto si estás interesado en un lenguaje menos oscuro ). (http://pss.sagepub.com/content/2…)

El sánscrito , el más antiguo de los idiomas antiguos.
Entre las lenguas actuales que poseen una antigüedad tan antigua como el latín o el griego, el sánscrito es el único que ha conservado su pureza prístina. Ha mantenido su estructura y vocabulario incluso hoy como lo fue en el pasado.
La literatura más antigua del mundo, los Vedas, los Puranas y los Ithihasas que se relacionan con el subcontinente indio, todavía están disponibles en la misma forma en que se conocían desde el principio. Hay muchos muchos estudiosos en la India que pueden interpretarlos hoy, de la misma manera que lo hicieron los grandes estudiosos de la India hace años. Tal interpretación no viene simplemente por el estudio conocido anteriormente.
Interpretaciones pero a través de un proceso constante de asimilación del conocimiento.
vinculando una variedad de disciplinas a través del sánscrito.

El sánscrito es un paraíso para los científicos.
El sánscrito, cuyo vocabulario se deriva de sílabas de raíz, es ideal para acuñar nuevos términos científicos y tecnológicos. La necesidad de tomar palabras prestadas o términos científicos especiales no surge.
Desde el principio, los principios científicos se han ocultado en los versos que se encuentran en los Vedas, Upanishads y las grandes epopeyas de la India. Los conceptos y principios vistos en las matemáticas y astronomía actuales están ocultos en las composiciones y tratados de muchos de los primeros eruditos de la India.

Lingüística
La estructura precisa y extremadamente bien definida del sánscrito, junto con su antigüedad, ofrece una serie de áreas en la investigación lingüística, incluida la lingüística computacional. Además, el sánscrito se distingue por ser el único idioma conocido que tiene un esquema incorporado para la pronunciación, la formación de palabras y la gramática.

El sánscrito, un lenguaje para la humanidad.

El sánscrito es un lenguaje
para la humanidad y no simplemente un medio para la comunicación dentro de una sociedad.
La literatura más antigua del mundo, a saber. los Vedas, abarcan
Conocimiento en prácticamente todos los ámbitos de la actividad humana. El hecho de que muchos
Principios profundos relacionados con la existencia humana fueron expresados ​​a través de
Sánscrito, sigue asombrando a quienes estudian sánscrito. Un erudito sánscrito
Entiende el mundo mejor que la mayoría de los demás.
El sánscrito representó perfectamente (y continúa representando) el orden social del día y ofrece pistas sobre los acontecimientos históricos dentro de la Sociedad. El lenguaje ha sido usado efectivamente para describir las cualidades virtuosas y no virtuosas.
de grandes hombres, mujeres, reyes y reinas, los filósofos y santos de la
país.

Filosofía, teología y sánscrito.
El sánscrito abunda en temas relacionados con la filosofía y la teología. Hay tantas palabras que uno encuentra en sánscrito que transmiten significados sutilmente diferentes de un concepto que admite solo una interpretación cuando se estudia con otros idiomas. Por lo tanto, el lenguaje tiene la capacidad de ofrecer enlaces entre conceptos usando solo las palabras.

Sánscrito para tus emociones
Los conocedores del idioma sánscrito saben que es el lenguaje del corazón. Cualquiera que sea la emoción que uno desea mostrar, ya sea devoción, amor, afecto, miedo, amenaza, ira, compasión, benevolencia, admiración, sorpresa y cosas por el estilo, las palabras más apropiadas en sánscrito pueden fluir como una corriente que brota.

Algunas características únicas de la lengua.
El sánscrito es co-original con los Vedas. Los vedas no pueden estudiarse sin los Vedangas, que son seis en número. Los tres primeros tratan los aspectos hablados de la lengua. El primero de estos tres, a saber Siksha, nos dice cómo pronunciar las letras de los aksharas. Siksha divide las letras en tres clases: Swaras, Vyanjanas y Oushmanas. Dependiendo del esfuerzo (Prayatna), el lugar de origen en el cuerpo (Sthana), la fuerza utilizada (Bala) y la duración del tiempo (Kala), las letras difieren entre sí en su calidad auditiva
y significado. Vyakarna, conocida como la gramática del sánscrito, es el segundo Vedanga que describe formaciones significativas de palabras. Esto generalmente se conoce como Sphota o sonido significativo. El tercer Vedanga, Niruktam, describe ciertas palabras fundamentales fundamentales utilizadas en los Vedas. La clasificación de palabras en grupos de sinónimos es un ejemplo. Por ejemplo, en Niruktam se dan aproximadamente ciento veinte sinónimos para el agua . El cuarto Vedanga, Chandas, describe la formación de oraciones en forma métrica. diferente a
Inglés que utilizó un número muy limitado de metros (básicamente cuatro), sánscrito
Ofrece alrededor de dos docenas de medidores védicos e innumerables medidores convencionales.
Los dos Vedangas restantes, Kalpa y Jyothisha tratan con el espacio y el tiempo .

Las letras de sánscrito

El sánscrito comprende
Cincuenta y un letras o aksharas. En otros idiomas, nos referimos a las letras.
del abecedario de la lengua. Sabemos que la palabra alfabeto se deriva.
De los nombres de las dos primeras letras del griego. El termino alfabeto tiene
ningún otro significado excepto para denotar el conjunto de letras en el idioma.
En contraste, la palabra
“akshara” en sánscrito denota algo fundamental y significativo. Uno
El significado directo de la palabra es que denota el conjunto de letras.
Del sánscrito del primero al último. La palabra también significa que el sonido.
De la carta nunca se destruye y por lo tanto significa la eterna
Calidad del sonido de las letras. La consecuencia de este significado es
que el sonido de una palabra es esencialmente el sonido de los aksharas en el
Word, un concepto que ayudará a simplificar las aplicaciones de texto a voz con
ordenadores.
Hay dos aspectos
De no destrucción en la explicación anterior. El primero se refiere a la
Características fonéticas del lenguaje, es decir, en cualquier palabra, los aksharas.
retengan su sonido. El segundo aspecto de la no destrucción, asombrosamente, es
¡que los aksharas también conserven sus significados individuales!
Para dar un ejemplo, la palabra “guru” que consiste en los aksharas “gu” y “ru” significa un maestro, uno que disipa la oscuridad (ignorancia) de la mente (persona). “gu” significa oscuridad y “ru” significa el acto de eliminación.

El popular idioma sánscrito se basa en sílabas de raíz y palabras. A diferencia de los otros idiomas del mundo, cada palabra en sánscrito se deriva de una raíz. Es un hecho bien aceptado que todas las lenguas indoeuropeas tienen un origen común. En
la base del hecho mencionado anteriormente de que todas las palabras del sánscrito son
rastreable a raíces específicas, una característica no vista en otros idiomas, una
Se puede suponer que el sánscrito es sin duda el origen.

Masiva, pero precisa

Uno puede aprender sánscrito
puramente por el bien de las grandes epopeyas de la India. El Ramayana tiene 24,000.
versos completamente en metro y el Mahabharata califica como el más grande del mundo
Épica con 100.000 versos. El Mahabharata dice: “lo que está aquí puede estar en otra parte, lo que no está aquí no está en ninguna parte”. La precisión con la que los versos transmiten información sobre tantos aspectos diferentes de la vida en una sociedad es un factor.
hay que considerar como lo último en composición.

FUENTE: – http://acharya.iitm.ac.in/sanskr

El sánscrito también fue sugerido como el mejor lenguaje para usar en
Lingüística computacional e inteligencia artificial por la NASA . Es el
único idioma en el mundo que es científicamente preciso como lo fue
descubierto por el científico de la NASA Rick Briggs como se publicó en el
Revista de inteligencia artificial
Rick Briggs:

“Como veremos, hubo una lengua hablada entre una comunidad científica antigua que tiene una desviación de cero. Esta lengua es sánscrita”.
El enlace mencionado por Smriti Bhargava Kingsley proporciona más opiniones sobre el idioma por parte de muchos eruditos contemporáneos de todo el mundo.

Una bonita cita escrita en sánscrito: –

्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः

नवाम्बुभिर्भूरिविलम्बिनो घनाः।

अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः

स्वभाव एवैषः परोपकारिणाम्॥

Traducción en inglés:-

Al dar frutos, los árboles se doblan (es decir, se vuelven humildes),
con el agua recién recolectada [recientemente], las nubes cuelgan muy bajas,
Los hombres buenos y ricos mantienen una naturaleza no arrogante,
Esta es la naturaleza de las personas benevolentes.

En lo que respecta a la inversión en el cambio de cognición para el aprendizaje del idioma, considere E-prime:

http://en.wikipedia.org/wiki/EP

Básicamente, es inglés menos el verbo “ser”. Eso parece un pequeño cambio, pero te arrastra hacia profundas aguas filosóficas. Rápidamente descubres cuánto inglés ayuda a la opinión a disfrazarse como un hecho. Por ejemplo, considere la diferencia entre estas declaraciones:

  • Quora es inútil.
  • No pude encontrar una manera de usar Quora con eficacia.

Cuando las personas dicen cosas del primer tipo, a menudo significan algo como el segundo. Pero el significado literal de esas oraciones y la forma en que dan forma a las conversaciones son muy diferentes.