¿Cuál sería el tiempo mínimo que podría tomar para aprender finlandés conversacional y fluido? ¿Cómo podría ser logrado por un extranjero?

Answer 1

¡Toni ciertamente tiene el privilegio de conocer a una joven excepcional! Ella debe ser talentosa, motivada y trabajar duro para alcanzar resultados tan increíbles en muy poco tiempo.

He conocido a varios estudiantes de intercambio, aunque ninguno de ellos con antecedentes lingüísticos ni con una pasión ardiente para ser tomado como un hablante nativo. Las dificultades se encuentran en la falta de preposiciones fáciles de usar y la enorme cantidad de casos resultantes y sus irregularidades, las diferencias bastante notables entre el lenguaje escrito (enseñado) y el hablado y la falta de relación total del lenguaje y, en consecuencia, del vocabulario a cualquiera de Las lenguas europeas más habladas. Como resultado, muchos se desaniman, pero, obviamente, algunos entusiastas del lenguaje aman el desafío.

La clave del proceso es la motivación. La mayoría de los alumnos toman el camino fácil y aprenden un finlandés aceptable todos los días y se apoyan en el inglés para algo más complicado. Algunos extranjeros que viven en el país incluso eligen aprender sueco (el otro idioma oficial hablado por el 5% de los finlandeses como su idioma nativo, pero entre los hablantes de finlandés en realidad son más difíciles de entender que el inglés).

El trabajo duro y el ambiente nativo ciertamente pueden lograrse en un año, pero hay extranjeros que han vivido en Finlandia durante una década y solo usan los saludos en el idioma local. Y todo en el medio.

Para hacerlo: haga que los finlandeses hablen, escuche cómo se usa el idioma (películas, televisión, radio), tome un curso si lo desea (la Universidad de Helsinki tiene buenos), lea, lea, lea. Pero sobre todo: disfruta del reto.

Answer 2

Lo he visto pasar en 9 meses. Desde cero en agosto hasta la fluidez perfecta hasta abril. Tal vez excepcional pero cierto de todos modos. Estaba impresionado. Historia completa:

Cuando viví en Helsinki en el ’96, tuve el privilegio de conocer a un grupo de estudiantes de intercambio a través de mi compañero de piso alemán (que en realidad tiene una madre finlandesa). Una de ellas fue esta maravillosa joven belga (flamenca, es decir, holandesa) que hablaba idiomas. Creo que comenzó con finlandés cuando llegó en agosto con el curso de idiomas que dieron a todos los estudiantes de intercambio antes de que el semestre universitario comenzara de otra manera en septiembre.

En algún momento a fines del otoño / principios del invierno, tal vez en noviembre, su finlandés comenzó a ser lo suficientemente bueno como para que lo usáramos en conversaciones normales en lugar de en inglés, lo que, por supuesto, tenía que usar inicialmente. Forzamos intencionalmente el uso finlandés para que ella y otros en el grupo lo aprendieran. A menudo discutían lo difícil que era para ellos aprender el finlandés porque, por lo general, nosotros, los nativos, queremos ser amables con los extranjeros y hablar inglés (especialmente cuando los extranjeros que hablan finlandés no eran tan comunes como hoy).

Ven abril y semana santa. Viajamos para visitar Oulu aquí en el norte con ella y un par de mis amigos que también son de aquí. Vaya a un club nocturno donde se reúna con amigos que viven aquí, vaya a alguna fiesta con ellos y también salga al día siguiente. Habla finlandés felizmente con los amigos y no se dan cuenta de que es extranjera y que no es nativa de habla finlandesa. Algunos de ellos no podían creerlo cuando les conté después. Me parece que era una buena prueba y demostración de sus habilidades en ese entonces.

Más tarde, cuando yo era estudiante de intercambio en Holanda y la visité en Bélgica, también hablamos en finés. Su finlandés era mucho mejor que mi holandés y le parecía bastante fácil hablar, como el inglés.

Antes de venir a Finlandia y estudiar finlandés, ya sabía muchos otros idiomas. Pero no hay finlandés ni lenguaje relacionado. Siendo belga, sabía holandés, francés e inglés. IIRC también había estudiado (y aprendí bien apuesto) rumano, español y un poco de sueco. En Finlandia estudió también ruso además de finés. Pero ninguno de esos idiomas está relacionado con el finlandés en absoluto.

Sin embargo, no creo que nadie más en ese grupo de estudiantes de intercambio aprendiera el finlandés con fluidez. También había otra joven Flamish y cuando ella estaba cerca, solo hablamos inglés … bueno, para ser justos, no creo que siquiera estudiara finlandés, en realidad estaba estudiando sánscrito. Mi compañero de piso alemán con la madre finlandesa (que nunca le había hablado en finlandés, nació en Alemania y siempre vivió allí) trabajó duro y aprendió bastante bien en finlandés, pero tardó más y nunca llegó a ser tan fluido. Tal vez porque su especialidad era musicología, por lo que no estaba en los idiomas de la misma manera.

Entonces, responda a su pregunta: venga a vivir a Finlandia en una de las ciudades universitarias donde organizan cursos de idiomas de alta calidad. Conozca a algunos finlandeses y obligarlos a hablar en finlandés con usted. Con suficiente devoción parece que al menos en 6-9 meses puedes hacerlo. Acerca del costo, no sé … esos estudiantes de intercambio eran europeos y dentro del programa de intercambio Erasmus, que creo que cubre los costos con dinero de la UE, por lo que obtienes apoyo para vivienda y vivienda. Las universidades son gratis aquí de todos modos.

Alguien podría tener mejor información con estadísticas y estudios reales sobre esto, pero esta es mi evidencia anecdótica y mi historia favorita de cómo el finlandés no es tan difícil de dominar.

Answer 3

Solo le pregunté a mi esposa porque ella realmente enseña finlandés a inmigrantes. Suponiendo que tienes talento (aprende idiomas fácilmente), úsalo a diario con hablantes nativos y estudia mucho, puedes hacerlo en menos de un año.

Luego hay personas que nunca parecen aprenderlo. Tengo colegas que han estado en Finlandia durante años y, aunque entienden, algunos simplemente no pueden hablar.

Si usted es un inmigrante, puede solicitar cursos gratuitos en centros de educación para adultos (como en el que trabaja mi esposa) o en Kansalaisopisto (colegio comunitario). El primero es mucho más efectivo, ya que básicamente estudias finlandés a tiempo completo durante un período prolongado, pero tienen cuotas. Este último es más fácil de conseguir, pero solo incluye unas pocas horas por semana. Si ingresas al centro de educación para adultos (que tiene algunos requisitos para hacer cola), el estudio es gratuito. Los colegios comunitarios tienen tarifas pequeñas (generalmente entre 50 y 100 euros por semestre). Si estudias en alguna universidad, también suelen tener cursos de finlandés que, obviamente, pueden incluirse en tus estudios.

Un problema importante que enfrentan los extranjeros en Finlandia con respecto al aprendizaje del idioma es que la mayoría de los finlandeses hablan inglés, por lo que es demasiado fácil de usar. Si se mudó aquí, debe tratar de usar el finlandés tan a menudo como pueda. Tengo un colega indio que, aunque todavía no hable con fluidez (él ha tomado la ruta de la universidad comunitaria) intenta usar el finlandés siempre que sea posible, incluidas nuestras reuniones matutinas. Ha mejorado mucho, aunque recientemente también está casado con una mujer finlandesa, ¡lo que también podría explicarlo!

Las cosas se vuelven más fáciles una vez que aprendes lo suficiente como para poder tener conversaciones adecuadas, en ese momento las personas no son tan rápidas para cambiar al inglés.

Answer 4

El costo no sería un problema, ya que ofrecemos educación gratuita y programas de idiomas apoyados por el estado y todo eso, pero uno no aprende un idioma en una escuela.

La repetición es una clave, y debe ser diaria. Especialmente cuando se cambia de lenguajes IE a algo bastante extraño, como los finos. Por lo tanto, además de su educación, el chat, la conversación, la televisión finlandesa, la música y las películas serían una tarea diaria.

9 meses parecen plausibles (un amigo mío finlandés se tomó ese tiempo para dominar portugués) pero no una posibilidad de bolas de nieve en el infierno si el nivel de impresión sería algo inferior al total.

Intentalo. Lo sacas, las bebidas están sobre mí.

Answer 5

La mejor respuesta a esto que he visto es:
¡Toda una vida!
No solo el finlandés, sino que cualquier idioma necesita un esfuerzo de por vida.

Pero, si lo dedicas a objetivos más pequeños, sería más fácil pensar en ello. Toma las medidas A, B, C como ejemplo …
Me tomó 1 años de autoaprendizaje, y cursos universitarios además de 20 horas de clases privadas para aprobar el examen de nivel B1.