Madre de todos los romanos: además, la alegría de todos.
Venus placentera: todo bajo las estrellas.
—El mar que transporta barcos, así como la tierra que produce cosechas—
está lleno de ti: todo ser viviente es concebido
Por tu ser y así llega a la luz del día.
El viento te escapa y el cielo tiende a estar despejado.
Cuando llegue tu hora, y bajo tus pies la tierra.
Envía sus hermosas flores y la superficie del mar.
brilla plácidamente mientras la luz brilla desde el cielo.
.
Tan pronto como la cara de la primavera haga acto de presencia.
y el viento fertilizante sopla desde el oeste,
Las aves del aire son las primeras en notar tu llegada.
y tu santo deseo golpea sus propios corazones;
El ganado salvaje salta por sus pastos,
se zambullen y nadan sobre los ríos, les ha encantado.
Luego a lo largo de los mares, en las montañas, en ríos hambrientos,
en los huecos frondosos de las aves, en las verdes llanuras,
en lo profundo de cada criatura el apetito se agita
A medida que los escalones al amor y deleite.
.
Ya que solo ustedes guían el funcionamiento de la naturaleza,
sin ti nada puede llegar a estas orillas de luz
y nada es alegre o amable sin ti,
Busco tu ayuda mientras escribo estos versos.
en el que trataré de explicar la naturaleza a Memmius,
Mi amigo a quien tú, Diosa, siempre has distinguido.
Con los mejores regalos que se pueden encontrar para cualquier persona.
Y más, diosa, dota de belleza a mis palabras.
Tráigalo mientras tanto el deseo de muerte violenta
En tierra y mar en todas partes se duerme profundamente.
Sólo tú puedes traer paz y tranquilidad a los hombres.
Porque Marte es quien maneja estos asuntos.
y muchas veces se arroja sobre tu vientre,
Venció a su vez porque el deseo lo ha herido.
Él yace allí con su hermoso cuello echado hacia atrás,
boquiabierto y alimentándote de tus miradas,
Su aliento cuelga de tus labios mientras cae.
Como él yace allí sobre tu santo cuerpo
Deja que tus labios le hablen suavemente, Diosa.