¿Debo seguir aprendiendo japonés, o centrarme solo en seguir aprendiendo los caracteres para el chino (que he hablado toda mi vida, y todavía hablar a diario)?

No hay una respuesta correcta aquí. Algunas personas dicen que es mejor aprender todos los kanji antes de continuar con el aprendizaje del vocabulario, la gramática y el habla. Este es el enfoque de Heisig (Ver: Recordar el kanji). Otras personas dicen que debes comenzar con el vocabulario y seguir adelante. Esto sería casi todos los libros de texto. Y otros dicen que debes preocuparte por hablar antes que nada. Esto sería el enfoque de Assimil (ver: japonés con facilidad, volumen 1 (Assimil con facilidad)).

Me atrevo a decir que la mayoría de las personas eligen el método intermedio y usan uno de los libros de texto más populares, como Genki I. Personalmente, utilicé el enfoque de Heisig y funcionó bien para mí. Finalmente, muchos políglotas juran por el método de aprendizaje de Assimil.

Todos ellos trabajan. Elija el que más le atraiga, el que crea que más se adapte a su estilo de aprendizaje, y manténgalo . Es decir, no cambie de un método a otro. Elige uno y sigue usándolo.

No estoy seguro de cómo agregar detalles.

Hace 2 años, comencé a aprender caracteres chinos. No necesito aprender gramática, solo relaciono los caracteres con las palabras toisanesas que siempre he hablado. Conozco alrededor de 150 caracteres, y también he estado estudiando a los radicales.

Hace 8 años, a los 10 años, aprendí hiragana, katakana, una pequeña cantidad de kanji y algunas palabras. No pude encontrar una buena manera de aprender a los 10.

Todavía recuerdo ambos alfabetos y he estado aprendiendo misc. Palabras japonesas de Twitter, como ciertos tipos de ranas. Conozco alrededor de 120-140 palabras ‘útiles’.

Comencé realmente a aprender japonés ayer, ya que sentí que debería hacer que mi katakana y hiragana aprendidos fueran más útiles.

Me pregunto si debería detenerme y aprender primero los caracteres chinos.

Ya sea japonés o chino, como herramienta de práctica de vocabulario, te recomiendo que uses aplicaciones como la aplicación HSK Locker y JLPT Locker para ayudarte a practicar tu vocabulario japonés y chino de forma gratuita y a tu conveniencia.