¿Habla usted un idioma sin un estándar nacional, y causa problemas?

Answer 1

¡Sí! Y tu tambien.

La mayoría de las lenguas vivas tienen organismos reguladores que las cuidan. (Sí, soy consciente de cómo suena esa frase). Estas instituciones se comprometen a definir una variante estándar del lenguaje.

Este dialecto oficial es como una supermodelo de moda: muchos idiotas sueñan con ser así, pero en realidad es bastante ridículo.

Definitivamente deberíamos tener estándares, porque nadie ha pensado en una mejor manera de evitar el caos todavía.

¿Pero meterse en problemas por no usarlo precisamente? Sólo en contextos muy específicos.

Si eres un escritor de no ficción, probablemente escribas en un dialecto que está muy cerca del estándar. Cuando hablas frente a la comisión de doctorado, también utilizas un dialecto similar. Si te estás dirigiendo a la nación en la televisión, de la misma manera.

Pero incluso en esos casos fronterizos, se permite una pequeña divergencia. Demonios, GW Bush prácticamente inventó su propio lenguaje estadounidense y nadie le disparó contra ningún tipo de muro por eso.

Sí, deberías hablar correctamente en cualquier idioma. Sí, la forma sí importa, es un dispositivo de comunicación en sí mismo. Sí, es más importante de lo que mucha gente piensa.

No, normalmente no deberías meterte en problemas por fallar.

Nunca he tenido ningún problema serio por ello. En este mismo momento, estoy sentado en un café donde mi propio sueco (no nativo, por supuesto) produjo los siguientes “problemas”:

Yo: “¿Todo lo que tienes es té negro y verde?”
Cajero (en serio): “¿Por qué, es difícil elegir uno?”

Answer 2

El serbio no tiene un estándar nacional. Casi todos hablan su dialecto y no hay una versión “oficial” de él. Sin embargo, Serbia es pequeña, por lo que las diferencias entre varios dialectos no son tan fuertes y evidentes, por lo que la situación es normal y no tenemos problemas debido a eso.

Answer 3

No, no hablo ningún idioma donde no haya un estándar nacional. Aunque hablo un dialecto que no tiene una ortografía estándar, ya que realmente se forma y se transmite a las generaciones a través del habla y la escritura, no se ha utilizado. Así que ahora, están en proceso de integrarlo en la escuela, por lo que ya debería estar estandarizado. No causa ningún problema, ya que nos entendemos mutuamente e incluso cuando nos comunicamos por mensaje de texto o palabra escrita, a pesar de las diferentes versiones ortográficas, aún podemos comprenderlos, por lo que no tenemos ningún problema.

Anna Posequit

http://www.annalaviajera.com