¿Cuál es el significado de ‘Su hipertiroidismo está actuando un poco tarde’, en palabras simples?

Answer 1

Cuál es el significado de “Su hipertiroidismo está actuando un poco tarde”. en palabras simples?

Significa que los síntomas de hipertiroidismo¹ se están volviendo molestos y problemáticos para él recientemente.

“Actuar” significa volverse molesto o problemático.

“Últimamente” significa “últimamente; recientemente”
____________
¹ Los síntomas del hipertiroidismo son:

• Pérdida de peso repentina, incluso cuando su apetito y la cantidad y el tipo de alimentos que consume permanecen iguales o incluso aumentan
• Latidos cardíacos rápidos (taquicardia): en general más de 100 latidos por minuto: latidos cardíacos irregulares (arritmia) o latidos cardíacos fuertes (palpitaciones)
• Apetito incrementado
• Nerviosismo, ansiedad e irritabilidad.
• Temblor: generalmente un temblor fino en las manos y los dedos.
• Transpiración
• Mayor sensibilidad al calor.
• Cambios en los patrones intestinales, especialmente los movimientos intestinales más frecuentes
• Una glándula tiroides agrandada (bocio), que puede aparecer como una inflamación en la base de su cuello
• Fatiga, debilidad muscular.
• Dificultad para dormir
• Adelgazamiento de la piel
• Cabello fino y quebradizo

Fuente: Síntomas del hipertiroidismo – Mayo Clinic

Answer 2

El hipertiroidismo, por su propio significado, ya es un “aumento” de la glándula tiroides: produce más tiroxina de la hormona tiroidea de la que debería (lo que resulta en un latido cardíaco rápido y un metabolismo alto). Entonces tal vez te refieres a que está actuando “más de lo que normalmente hace”.

En cuyo caso, podría decir: “Últimamente, su glándula tiroides, que ya está activa en exceso, ha estado produciendo aún más hormona tiroxina, lo que aumenta su ritmo cardíaco ya rápido y su alto metabolismo”.

Answer 3

Vea el sentido 3 en actuar: “Para volverse activo o molesto después de un período de inactividad: mi rodilla izquierda actúa en un clima húmedo. Su artritis está actuando de nuevo “.