¿Qué es un buen orden de aprendizaje de idiomas del sudeste asiático? Aprendiendo y Estudiando para siempre

Aunque, el orden específico no es tan importante, y no hay un orden canónico para aprender un conjunto determinado de idiomas, pero esto es lo que haría si estuviera aprendiendo los idiomas que ha elegido.

Comenzaría con indonesio (o malayo), porque es el más fácil entre todos. Utiliza la escritura latina, que también es bastante fonética (poca profundidad ortográfica), la pronunciación (fonología) en sí misma es muy fácil, el vocabulario tiene algunos préstamos extranjeros que ya puede tener (por ejemplo, informasi , sistem , teknologi ), y tiene un no gramática compleja. Todo esto hará que sea más fácil comenzar con él. El único inconveniente es que el indonesio estándar (bahasa Indonesia) no es la única forma de indonesio que se habla en el archipiélago malayo, ya que las formas habladas son muy regionales y existen slangs. Pero esto es algo con lo que tendrá que lidiar, independientemente del orden de los idiomas que haya elegido para aprender.
Malayo (o indonesio, si eligió Malayo por primera vez) es básicamente otra forma estandarizada del mismo idioma, con algunas diferencias en el vocabulario y otras complejidades menores. Pero no tendrá que “aprender” malayo si ya habla indonesio, en lugar de estudiar las diferencias.
Tagalog como el siguiente, que se relaciona con Indonesia y Malay, pero no tan cerca como Malay e Indonesia son entre sí. Una vez más, el proceso de aprendizaje se verá impulsado por su conocimiento del malayo y / o el indonesio, por lo que no empezará de cero. Debido a esto, es posible que desee dejar de aprender Tagalog para una etapa posterior de su “viaje” y concentrarse primero en los desafíos reales.

Ahora aquí es donde puede hacer otra elección, y está relacionada con un fenómeno que está presente en la fonología de muchos idiomas asiáticos: los tonos. A pesar de que los tonos están sobrevalorados (especialmente para los aprendices de mandarín poco entusiastas), pueden ser bastante complicados al principio, y llegar a un nivel en el que puedas reconocerlos y articularlos correctamente (la mayoría de las veces) sé algo por lo que necesitarás dedicar mucho tiempo (tengo una buena formación en fonología y fui expuesto a vietnamita y chino antes de que empecé a aprenderlos, pero al principio tuve problemas con los tonos en ambos idiomas).

Primero puede aprender lo único no tonal de los restantes (Khmer), o puede optar por uno de los tonales (vietnamita, tailandés, lao, birmano). Khmer tiene un guión que puede que no te resulte familiar (pero también Thai, lao y birmano), por lo que puedes sentirte tentado a continuar con el vietnamita (guión latino razonablemente fonético) y familiarizarte primero con el lenguaje tonal del guión latino, que también te ofrece Una idea de la tonalidad de la escritura no latina escrita en tailandés, lao y birmano. Aunque cada lenguaje tonal tiene un conjunto diferente de tonos (y algunos detalles especiales como la glotalización, los diferentes contornos de tono y las alturas de tono), y por lo tanto, deben aprenderse uno por uno, el vietnamita será un buen primer bocado, ya que tiene bastante distintivo conjunto de tonos (que son más fáciles de mantener separados, que los tonos birmanos, por ejemplo). Dentro de Vietnam, le insto a que elija el dialecto Norte / Hanoi que está más cerca del idioma / escritura escrito que el dialecto del Sur o Central. La variante de Hanoi es también la que se entiende más fácilmente en todas partes en Vietnam, sin embargo, aprender el dialecto de Saigón primero tampoco sería un “error grave”.
Una vez que tenga una buena base de vietnamita y confíe en ella (dependiendo del nivel que quiera aprender, por supuesto), podría continuar con Thai o Lao, que son, como malayo e indonesio, muy cerca uno del otro. Encontrará recursos de aprendizaje para tailandés mucho más fácilmente que para Lao, por lo que sería una decisión pragmática ir a aprender tailandés primero y estudiar al lado o más tarde lao comparativamente.
Entonces podrías elegir entre birmano o jemer, no creo que haya ninguna orden “correcta” aquí.

Ahora solo es cuestión de tiempo y trabajo duro aprenderlos. Pero, por supuesto, este es un “proyecto” de varios años, yo personalmente establecería un marco de tiempo de al menos una década, si fuera serio para aprender todo esto. He aprendido vietnamita y algunos indonesios. Aprenderé tailandés o birmano, una vez que tenga tiempo para hacerlo, actualmente estoy ocupado en mejorar el chino y recién empecé persa e hindi.