Tengo una amiga búlgara que, la última vez que supe de ella, estaba viviendo en Londres. Estoy bastante seguro de que hay muchos otros. Al igual que muchos búlgaros en Europa occidental, hace un trabajo de baja categoría por un pago vagamente adecuado, y no está utilizando mucho su educación universitaria.
Sospecho que la mayoría de los búlgaros que conoces realmente disfrutarán de un trabajo fácil con salarios medio decentes, te enseñarán cómo hablar búlgaro a cambio de que les des dinero. No estoy seguro de cómo los encontrarías; ¿Podría probar algún tipo de anuncios clasificados locales? De todos modos, encontrar un tutor será mucho más efectivo que cualquier otra sugerencia.
Más allá de eso, comencé a aprender búlgaro con algunos libros de texto para principiantes. Estos existen. Ya no puedo encontrar el libro que usé en línea, y no estoy seguro de que fuera tan maravilloso que lo recomendaría de todos modos.
Necesitarás un buen diccionario. Estos son los más fáciles de conseguir en Bulgaria, pero hay algunas aplicaciones que son adecuadas. Tenga en cuenta que los diccionarios no enumeran todas las formas conjugadas de una palabra, por lo que realmente va a necesitar algunos conceptos básicos de gramática antes de que el diccionario sea completamente útil, y el búlgaro tiene mucha conjugación (aquí hay todas las maneras en que puedo pensar para decir la palabra “su”, por ejemplo: негов, негова, негово, негови, неговият, неговия, неговата, неговото, неговите) у Por el lado positivo, el búlgaro necesita menos palabras de raíz que el inglés, porque su gramática es bastante productiva.
- Me entusiasman las matemáticas, pero cuando se trata de aprender teoremas difíciles, me rindo. ¿Por qué y cómo cambiarlo?
- Veo niños de 3 años que tocan el piano como profesionales. ¿Cómo pueden aprender tan rápido?
- Disfruto de la educación pero odio mi escuela, ¿Cuáles son algunas buenas opciones?
- Estoy haciendo ingeniería eléctrica, pero dedico la mayor parte de mi tiempo a estudiar física y otras cosas, en lugar de los contenidos de mi curso. ¿Estoy perdiendo el tiempo? ¿Debo estudiar solo la información relevante y poner toda mi energía en eso?
- Estoy confundido de las fuentes de internet. ¿Cuál es la forma más sencilla de aprender un informe de viabilidad de un hotel?
Pasar de principiante a intermedio generalmente implica leer y memorizar texto y practicar la conversación. Me compré un montón de novelas búlgaras que también tengo en inglés (principalmente ciencia ficción y fantasía). Como ya conozco la trama, la lectura es mucho más fácil; A menudo puedo imaginar nuevas palabras sin buscarlas. Intenta conseguir autores conocidos; sus libros tienen menos errores tipográficos en la traducción búlgara, y tratar de buscar una palabra mal escrita es un ejercicio de dolor.
Y por supuesto, deberías visitar Bulgaria! Es un lugar hermoso, especialmente si puedes salir al campo. Aprenderá mucho más cuando tenga que usar su búlgaro para comprar comidas y navegar a hoteles. ¡Buena suerte!