Soy Marwari, aunque no hablo Marwari o Mewari, pero aquí están mis 2 centavos por esto:
1. Mewari no es un lenguaje sino un dialecto y, por lo tanto, se usa principalmente para la comunicación verbal y no para escribir.
2. Refiriéndome al punto anterior, puedo decir con 90% de confianza que es posible que no pueda encontrar ningún libro escrito en el idioma Mewari para aprender gramática o palabras.
3. Le sugiero que cree su propio recurso si tiene que lidiar con el idioma día a día.
- ¿Qué es lo primero que necesito aprender si quiero tener una visita divertida a China?
- ¿Qué me proporcionará la comprensión más amplia, la física de partículas o la astrofísica?
- ¿Qué es algo que pueda aprender rápidamente y sería útil?
- ¿Cuál es una buena manera de aprender los fundamentos de la ley?
- Pertenezco a una formación informática, pero realmente apesto por la programación y eso es porque nunca mostré interés en aprenderla. ¿Cómo puedo mejorar?
4. Escuche a las personas, capte palabras, pregunte el significado y anótelas. Cree su propio vocabulario y utilícelo en el futuro.
5. La pronunciación juega un papel importante y creo que es lo más difícil de aprender en un idioma, pero cuanto más lo escuchas, más aprendes, así que intenta conversar con otras personas y sigue pidiéndoles que repitan si no puedes entender.
Como usted es extranjero, estoy seguro de que la gente hará un esfuerzo adicional para ayudarlo.
Feliz aprendizaje.