Deja que la música sea tu maestra
(Enamórate de música latina y cántala a menudo).
Una de mis profesoras favoritas, Julieta.
No quiero que todos los neurólogos de los sillones te traten … pero, según tengo entendido, aprender es hacer conexiones y reforzar las conexiones entre las neuronas de tu cerebro (dendritas o algo así).
Entonces, si estás aprendiendo español, necesitarás crear muchas conexiones en tu cerebro y reforzarlas a medida que avanzas.
- ¿Cuáles son los pasos para calcular la complejidad del algoritmo?
- ¿Cómo uso mi cerebro de manera efectiva?
- ¿Qué puedo hacer para ser bueno en algo que me apasiona pero que carece del talento natural necesario?
- ¿Por qué las personas a veces no aprenden de la experiencia?
- ¿Cuál es la mejor manera de aprender a dibujar ilustraciones en illustrator?
Escuchar, bailar y cantar música en español es extraordinariamente útil para aprender español.
1. es divertido
Hay mucha música latina que está completamente viva. Es emocionante e interesante escuchar. Escuchará tantos instrumentos que probablemente no se usen en su idioma.
2. Te expone al lenguaje como la gente realmente lo usa
Toma esta letra de Julieta Venegas (en la foto de arriba):
Desde: Me Voy
Por que no supiste entender a mi corazon
Lo que habías en el por que no tuviste el valor de ver quien soy
Por que no escuchas lo que esta tan cerca de ti
Solo el ruido de afuera y yo
Estoy a un lado desaparezco para ti
No es nada complicado. Principalmente presente y pasado.
Tome la primera línea, “Por que no supiste entender a mi corazon”. Traducido literalmente: ¿Por qué no sabías cómo entender mi corazón?
Digamos que estás aprendiendo algunos verbos que se conjugan irregularmente en tiempo pasado (sable es uno de ellos). Sí, simplemente puede perforar la gramática para saber que el sable en tiempo pasado se convierte en supe, supiste, supo, etc. Esto funciona, pero creo que es mucho más efectivo aprender cómo las personas usan realmente las palabras.
Una vez que traduzcas esa línea (Por que no supiste …), probablemente estarás pensando “Oh, sí, ella está hablando con su ex novio y ella dice que él no sabía cómo entender su corazón. Básicamente, ella dice que no la entendí, o ella no se sintió comprendida o amada. Oye, me sentí así con XYZ, mi ex amante, etc. “.
De repente, una pequeña palabra como “supiste” pasa de estar muerto en tus verbos. libro de gramática para ser atado con no sentirse comprendido o amado por su ex amante.
O toma ese “sentido a”. “a” es la preposición en este caso. Es tan difícil aprender esas reglas de preposición de verbo +. Pero si escuchas muchas canciones, las reglas comenzarán a activarse porque escucharás cómo las personas las usan.
Para mí, es mucho más fácil dejar el lenguaje de esta manera.
3. es relatable
Recogiendo el punto anterior. Cuando empieces a entender la música, comenzarás a conocer las canciones como propias. Relacionará los problemas de los que hablan con las experiencias que ha tenido en su propia vida. El español comenzará a significar algo profundo y personal para ti.
4. Te permite entender los matices culturales.
Ah-Ah / O-No es una brillante canción de Hector Lavoe y Willie Colón. La primera letra sale fuerte:
Dices que me quieres
se que no puede ser
pero cuando tu me besas
Te lo vuelvo a creer.
Traducido: Dices que me amas. Sé que no puede ser. Pero cuando me besas, lo creo de nuevo.
Suena mejor en español.
La canción habla de amar a esta mujer, pero siempre dudando si ella lo ama o no. Él sigue yendo y viniendo a lo largo de la canción. Habla de ser atormentado por esto y no entender lo que está pasando.
Para mí, esto es tan hermoso y típicamente latino. Claro, quiero decir, los gringos también son atormentados y torturados por el amor. Pero los latinos, en mi experiencia, llevan esto a un nivel completamente nuevo. Se deleitan en un amor doloroso, celoso, cuestionador. Que me deje por otro. Podrían estar hablando mal de mí y mirando alrededor. Tienen palabras y frases completamente nuevas para expresar estos sentimientos.
Escuchar la música te permite entender que hay algo más en la cultura. Este no es el “amor” que conociste cuando crecías.
Mientras tanto, tu español se hace más fuerte.
5. Te puede ayudar a hacer amigos con los latinos.
Muchos latinos están acostumbrados a que los estadounidenses (y muchos otros extranjeros) hagan poco o ningún esfuerzo con el idioma español. Los estadounidenses llegan a Cancún y Acapulco y la mayoría no hace un gran esfuerzo. Demasiados estadounidenses ven al español como un chisme rápido que hablan los cocineros, los trabajadores agrícolas y las criadas.
Cuando haces un esfuerzo con su idioma y cultura (ya sea mexicana, colombiana o de otro tipo), es muy apreciado. Cuando cantas sus canciones con ellos y bailas sus bailes, ven que estás abrazando su cultura. En realidad estás buceando y tratando de conseguirlo. Muchos te adorarán por hacer esto.
Esto te ayudará a hacer amigos con los latinos y te ofrecerá nuevas oportunidades para practicar y mejorar tu español.
Mis recomendaciones de música:
Carlos Vives, Julieta Venegas, Fito Páez, Vicente Fernández, Héctor Lavoe, Shakira, Proyecto Gotan
