Me tomó un tiempo seguir tu línea de pensamiento, así que corrígeme si crees que me estoy yendo mal en alguna parte.
Creo que estás confundiendo dos fenómenos diferentes: la conducción y la emisión. A medida que la distancia entre dos átomos de metal disminuye, la función propia electrónica se superpone con mayor eficacia y, por lo tanto, las bandas de conducción y de valencia tienden a fusionarse, lo que facilita una mejor conducción. La función de trabajo no se puede incluir aquí todavía.
Déjame ilustrar con un análogo atómico. Considere el electrón más cercano al núcleo en un átomo de hidrógeno y oxígeno (es decir, el electrón 1s). El átomo de oxígeno tiene niveles más espaciados para acomodar al electrón, pero el átomo de hidrógeno puede liberar el electrón mucho más fácilmente (menor energía de ionización).
La función de trabajo es el trabajo termodinámico realizado para provocar la emisión en un metal de manera que esté libre de los campos eléctricos dentro del metal. Pero la conducción se basa en los campos existentes o externos en el metal. Además, la función de trabajo depende del tipo de superficie en lugar de las propiedades generales.