En un nivel estructural, adquirir fluidez en la conversación en un idioma requiere que usted observe las conversaciones reales (entrada), que practique la conversación (salida) y que se corrija (retroalimentación).
Entrada:
- Observe conversaciones reales : vea programas de televisión y películas; escuchar podcasts; leer libros sobre lenguaje conversacional / coloquial; lee las publicaciones y los comentarios de tus amigos en Facebook.
- Mientras escucha, anote expresiones, vocabulario, gramática, etc. que usaría.
- Escuche atentamente su pronunciación y entonación y repítalas después.
- Preferiblemente encuentre conversaciones reales sobre las cosas de las que quiere hablar. Sin embargo, si esto no es posible, aún puede recoger expresiones de uso común.
Salida:
- Practica usando las nuevas frases que aprendiste de tu entrada.
- Obtenga un compañero / tutor de intercambio de idiomas y / o practique con amigos, si tiene amigos que hablen su idioma de destino y que no les importe ayudarlo. iTalki y Tandem son excelentes plataformas para encontrar compañeros de intercambio de idiomas y tutores.
- Practicar conversaciones escritas. Practicar para escribir es una excelente manera de mejorar tu forma de hablar. Si quieres poder hablar sobre tu trabajo, escríbelo primero; Tendrá más tiempo para pensar qué palabras y frases quiere usar. Si tiene amigos que hablan su idioma de destino, es posible que desee enviarles un mensaje de texto en su idioma. También puede encontrar un compañero de intercambio de texto en HelloTalk.
Realimentación:
- ¿Cómo se puede aprender la ciencia?
- Cómo decirle a mi profesor en la universidad que siento que el plan de estudios es demasiado lento para mí y me gustaría tener la oportunidad de aprender más rápido (campo de TI)
- ¿Cuál es la forma más rápida de aprender Java?
- Cómo autoaprender en ingeniería genética.
- ¿Cuáles son las mejores cosas productivas que puedo aprender de YouTube en tiempos libres?
- Especifique a su tutor / compañero de intercambio de idiomas en qué desea centrarse (por ejemplo, pronunciación) y pídales que lo corrijan.
- Puede mostrar sus intercambios de texto y escritos a su tutor / compañero de intercambio de idiomas y hacer que los corrijan por usted. La ventaja de corregir sus conversaciones escritas es que es más fácil detectar problemas por escrito que por hablar. También recomiendo Lang-8 y HiNative para obtener correcciones gratuitas de hablantes nativos.
De estos pasos, creo que la salida es la más importante. A través de años de intercambio de idiomas y tutorías, he observado que tener una conversación fluida tiene más que ver con la confianza que con cualquier otra cosa. He enseñado conversación en inglés a muchos estudiantes en Corea del Sur y Japón, países donde las personas tienen más dificultades para aprender inglés, y me enorgullece decir que todos mis estudiantes se convirtieron en hablantes de inglés confiados, o lo que llamarían “fluido”. Les enseñé vocabulario y gramática nuevos de vez en cuando, pero la mayor parte de ellos los estaba ayudando a darse cuenta de que podían hablar inglés. Entonces, si tiene tiempo y recursos limitados, concéntrese en su salida.
Reflexiones relacionadas:
- ¿Cuál es la forma más efectiva y estructurada de autoaprendizaje del chino mandarín?
- ¿Cómo puedo ayudar a mis padres a entender y mejorar el vocabulario y el idioma inglés?
- ¿Qué te hace pensar que un extranjero habla inglés como un hablante nativo?