El checo no será útil para su vida normal fuera de la República Checa (y quizás a Eslovaquia, cuyo idioma es inteligible). Entonces, desde un punto de vista práctico, solo es útil hablar con 16 millones de personas que están ubicadas casi por completo en el territorio checo y eslovaco. Pero si desea aprender un idioma eslavo o similar culturalmente importante, el checo es una excelente opción.
En particular, si realmente dominas el idioma, podrás entender muchas películas, canciones y libros en la cuenca checa. Eso es particularmente útil porque los checos están golpeando por encima de su peso.
Por ejemplo, la producción de películas checas para televisión per cápita supera al resto de Europa en un factor de cuatro:
Los checos, el 2% de la gente de la UE, hacen que el 8% de las películas de la UE se transmitan por televisión en la UE.
- ¿Puedo aprender bahasa por mi cuenta?
- ¿Ayudará el castigo a los estudiantes a aprender?
- ¿Aprender otras lenguas extranjeras ayuda a construir un perfil GRE para postular a universidades?
- ¿Dónde debo comenzar cuando me entere del gobierno de los Estados Unidos?
- ¿Cuál fue una de las cosas más importantes que aprendiste de la caída de la vida?
La República Checa produce el 8% de las películas de la UE que se emiten en las pantallas de televisión europeas, y por lo tanto es el número 5 en Europa, después del “Grupo de Munich” de las principales potencias de Europa Occidental (Francia, Italia, Alemania, Gran Bretaña) y este es el orden cuando se trata de la cantidad de películas de televisión).
Así que, según esta medida, el checo podría considerarse el quinto idioma europeo más importante después del inglés, alemán, francés e italiano. Estoy seguro de que esta estadística en particular exagera la importancia de la lengua checa.
Pero debes entender que, a pesar de que la economía de República Checa es muy abierta en el centro de Europa, también es una especie de isla. El conocimiento de los checos sobre idiomas extranjeros es bastante limitado en parte porque la mayoría de las cosas importantes se están traduciendo, doblando o tienen reemplazos checos igualmente buenos.
Así que en realidad hay una gran cantidad de material cultural que los hablantes no checos están perdiendo debido a su ignorancia del idioma.
La lengua checa parecía un protocolo obsoleto de las clases rurales más bajas hace unos 2 siglos. Pero los intelectuales del Renacimiento Nacional de la República Checa que eran tipos bastante inteligentes, quizás cercanos a los padres fundadores de los Estados Unidos, han hecho muchas actividades que cambiaron la situación por completo. En particular, el checo es el único idioma en el mundo que tiene una copia casi completa de nombres latinos de dos palabras para millones de especies de plantas y animales. No espero que aprendas esas cosas, pero es un ejemplo que respalda la afirmación de que el checo es un lenguaje completo capaz de expresar todo lo que existe en otros idiomas.
Como otras lenguas eslavas, está bastante bien equipada para la poesía. Sus reglas son posiblemente más rigurosas y un poco más complejas que las de otras lenguas eslavas (el checo también es “mantenido” por un instituto que define lo que es checo y lo que no es correcto) y algunas de las construcciones modernas imitan, y se inspiraron por – alemán. En el mismo momento, el checo puede ser increíblemente efectivo y las traducciones, por ejemplo, del inglés pueden resultar incluso más cortas que el original en inglés. Su ortografía también es lo más cercana a la ortografía fonética internacional que puede obtener, por lo que unos días pueden ser suficientes para dominar completamente la relación entre ortografía y pronunciación. Por otro lado, la conjugación y declinación de verbos y sustantivos (y adjetivos y pronombres y números) puede ser más difícil. No hace falta decir que uno puede llegar lo suficientemente lejos sin estos aspectos “más sofisticados” de la gramática, pero seguramente no se puede ver como un checo en toda regla si no los aprende por completo.
Así que mi respuesta es aprender checo si quieres pasar muchos años en República Checa o Eslovaquia, o si estás realmente interesado en las culturas de las naciones y ya dominas los grandes idiomas occidentales.