¿A qué se refiere Marcus Aurelius en ‘Las Meditaciones’ cuando usa la palabra ‘social’?

Answer 1

Para replantear lo que algunas personas han sugerido a continuación:

Marcus naturalmente quiso alejarse de los demás, enfocarse en una vida interior.

Al llamar a los humanos “seres sociales”, se está recordando a sí mismo que tiene la obligación o el deber de ayudar a los demás, incluso si no quiere hacerlo.

Es muy parecido a la relación que Marcus tuvo con su cama: “has dormido lo suficiente, ahora es para levantarte de la cama y enfrentarte al mundo”. Era similar a la gente “has pasado suficiente tiempo solo, ahora sal y ayuda a otros”.

En la biografía de Marcus de Birley, habla sobre su increíble paciencia con los demás, el tiempo que pasó en los tribunales de justicia para asegurarse de que la justicia se distribuyera correctamente. Las partes de este libro están secas, pero realmente te das cuenta del hombre muy introspectivo que se esforzó por conocer a la gente y entender sus problemas:

Una biografía: Anthony Richard Birley: 9780300038446: Amazon.com: Libros

Answer 2

El griego original usa la palabra koinonikos, que tiene varios significados, de una asociación, algo compartido en común, etc.

Answer 3

El término social es anacrónico en esta traducción. El concepto de sociedad se refiere a un interés compartido en la vida privada de otros, de modo que el ámbito político puede cruzar los límites de la vida privada en beneficio de todos. Esta noción era antitética al mundo en el que vivió Marco Aurelio, en el que el padre tenía el control total de su hogar y no se desarrollaría durante cientos de años.

Answer 4

En términos generales, se refiere al hombre como una criatura que por naturaleza requiere interacción con los demás. También lo usa como un proxy de “político” para esencialmente hacer el mismo punto.