Cómo mejorar mi habilidad para escuchar en francés

Answer 1

Probablemente estás escuchando cosas que son demasiado difíciles para ti y no estás escuchando la misma cosa suficientes veces. Intenta algo más fácil y luego sigue tu camino desde allí.

Me gusta el método TPRS, por el cual escuchas cuentos cortos que son divertidos e interesantes, y luego te hacen muchas preguntas sobre las oraciones individuales de la historia. Esto le ayuda a verificar su comprensión de lo que está escuchando. Bucky Va à Paris de Ben Slavic es un ejemplo de un programa que utiliza este método. TPRS | Entrenamiento TPRS | Entrada comprensible | Ben eslavo

También hay muchos buenos podcasts, una vez que logras una mejor comprensión del idioma.

Por ejemplo, Native French Speech ofrece transcripciones gratuitas con sus podcasts, por lo que puedes escuchar un podcast una y otra vez, mientras lees, para que si no lo entiendes solo con escuchar, puedas ver las palabras. Esto ayudará mucho.

Pero la cuestión del número es no saltar tanto a diferentes recursos, centrarse en una historia, un podcast, una entrevista, una película y escucharla hasta 20 veces. Cuantas más veces escuches, más entenderás. Luego pasar a otra cosa.

Debe entrenar su oído para escuchar los sonidos del idioma y, con frecuencia, los hablantes nativos no enuncian cada palabra, sino que combinan las palabras. Tienes que esperar eso, aceptarlo y acostumbrarte.

Toma tiempo.

¡Buena suerte!

Answer 2

Además de las otras sugerencias, mencionaré que leer algo mientras lo escucho puede mejorar enormemente la comprensión y el vocabulario.
Así que voy a sugerir:

• Ver películas francesas (o series de televisión) en francés, con subtítulos en francés. Eso debería ser relativamente fácil de obtener, ya sea como DVD o descargas. Opensubtitles.com puede proporcionarte un montón de cosas
• Escucha canciones francesas mientras lees la letra. Evitaría el rap francés debido al uso intensivo de la jerga y la ópera porque es difícil entender las palabras. Aparte de eso, haz tu elección

Personalmente escucho varios podcasts en inglés para mantener mis propias habilidades de comprensión en inglés. No estoy familiarizado con los podcasts en francés, pero aún así lo señalaré a casi cualquiera de los podcasts de France Inter o France Culture (algo así como NPR) . Si está familiarizado con el excelente In Our Time de BBC4, pruebe La Marche de l’Histoire.
Y si realmente te sientes realmente valiente, prueba los podcasts de Le Collège de France (algo así como el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton).

Answer 3

El problema que está describiendo (la incapacidad de separar el flujo del habla en palabras individuales para entender la oración) es totalmente normal para los estudiantes de francés que hablan inglés. En mi experiencia, es la razón principal por la que las personas no aprenden francés o abandonan sus estudios desde el principio.

La causa principal de este problema es que no se aprende la relación sonido-símbolo en francés. Los estudiantes, naturalmente, tienden a pronunciar las letras y las combinaciones de letras a medida que se pronuncian en su idioma nativo. Sin embargo, esto hace que su francés sea difícil de entender e interfiere enormemente con su adquisición del idioma. Básicamente, si la palabra no tiene una pronunciación fija y obvia para usted, es poco probable que la adquiera. Además, si hay diferencias importantes entre las palabras a medida que las produce y la forma en que suenan cuando las escucha, aquí también ganará mucho menos por escuchar y ganará menos, ya que no reconocerá las formas habladas de las palabras que pronuncia. saberlo en forma impresa y tendrá mucha menos información con la que trabajar cuando sea necesario adivinar palabras desconocidas.

En resumen, no saber el sistema de símbolos de sonido para el francés al principio de sus estudios es un factor decisivo. Falla aquí y nunca estarás familiarizado. Algunas personas progresan bien en esta área, pero en mi experiencia, muy pocas lo hacen bien sin una instrucción explícita y mucha práctica. Tuve un entrenador que hablaba y obtuve una práctica guiada intensiva durante aproximadamente 4-6 horas por semana. En dos meses, fui un orador completamente diferente y mi nivel de comprensión se disparó. Sin embargo, a falta de esta intensidad, algunas personas simplemente no muestran mucho crecimiento.

Otro problema con el francés es la coyuntura , los cambios en los sonidos que ocurren entre las palabras adyacentes cuando se habla. La mayoría de los alumnos reciben al menos una pequeña instrucción directa aquí, pero no lo suficiente como para producir estos cambios de manera confiable en el habla. Aquí nuevamente, hay consecuencias graves para la comprensión si no obtiene suficiente instrucción y práctica sólidas.

El francés se habla en frases, y las palabras dentro de las frases se combinan en patrones predecibles, pero no familiares. Si no conoce los patrones y no los produce usted mismo, es poco probable que pueda separar las frases que escucha en sus palabras componentes, y entenderá muy poco. Una vez más, no obtendrá mucho beneficio al escuchar y no progresará mucho.

Luego, la entonación. Esta subida y bajada del tono tiene algunas funciones similares a las del inglés, como indicar que una oración es una pregunta. Sin embargo, en francés es una división entre frases y contribuye en gran medida a su capacidad para administrar oraciones más largas. Muy pocos alumnos aprecian la importancia crítica de estos cambios de tono para la comprensión y los maestros rara vez le prestan la atención que merece.

Entonces, en resumen, las habilidades de pronunciación son una clave principal para el éxito y no un “volante” que se pospondrá para más adelante.

No es que la gramática y el vocabulario no importen. No vas a entender las transmisiones en las que no conoces muy bien casi todas las palabras (probablemente el 95% + para algunos temas), por lo que también es algo en lo que debes pensar. Si el informe de noticias es sobre política de la UE y no conoce mucho vocabulario para ese tema, olvídese de entenderlo globalmente. Usted no lo hará Sin embargo, si conoce la fonética del francés, podrá seleccionar las palabras que conoce de manera bastante confiable, y ahí es donde debe comenzar.

Answer 4

Gracias por la A2A.

Su pregunta no es tan difícil de responder.

No estás progresando simplemente porque estás haciendo una escucha pasiva.

De esta manera obtienes una mejora de alrededor del 5%. El simple hecho de escuchar lo que otras personas dicen en francés no es una forma efectiva de pasar el tiempo de aprendizaje.

Escucha durante 30 seg.
Pausa.
Hágales una pregunta.
Re-fase de lo que dicen.
Hazlo otra vez.

Sí, sé que se siente aburrido al principio. Si es dificil

¿Pero quieres avanzar o no?

Confía en mí, solo se siente aburrido al principio. Una vez que te acostumbres a ello, estarás hablando y entendiendo el francés mucho mejor, por lo que se sentirá mucho más emocionante que aburrido.

Answer 5

En mi opinión, la mejor manera de mejorar las habilidades de escucha que escuchan más medios visuales, como videos musicales, programas de conversación, … y lo que necesita hacer es familiarizarse con una multitud de acentos. Sí, hay innumerables, pero es necesario ejercer discreción en el aprendizaje. Aprender acentos que se utilizan generalmente en los medios de comunicación para la entrega.

Pero debes entender que escuchar es un proceso bidireccional. Cuando escuches, debe ser con cuidado. Lo que sigue es el análisis de la información, la decisión de lo que es importante, sus objeciones, aceptación, interpretación y memorización. Lo que necesitas es una mente abierta a las ideas.

Además, puedes probar ListenPal Lite: esta aplicación te ayuda a practicar y mejorar la capacidad de escucha dividiendo un video en muchas secciones y reproduciendo cada sección. ¡Es una buena idea!

Answer 6

Creo que esto es sólo una cuestión de tiempo. Viví en Francia durante seis años. Cuando me mudé allí, tenía el nivel de francés que usted describe, pero no podía entender ninguna conversación normal a la velocidad normal. No contesté el teléfono ni fui al mercado por un año porque no podía entender una palabra. Cuando me fui, seis años después, ya podía pasar por el francés.

No estoy familiarizado con los podcasts recomendados por Isaías, y podrían ser grandiosos. Te recomiendo que veas televisión y películas en francés. Cualquier cosa servirá. Encontré una serie de televisión en Netflix en francés con subtítulos en inglés (se llamaba Testigo). La televisión y las películas realmente ayudan con el lenguaje coloquial hablado, y tienes la ventaja adicional de contexto, expresiones faciales y una historia. Le sugiero que lo vea mucho y se sorprenderá de cuánto mejorará su francés hablado.

Answer 7

La mayoría de las clases de francés incluyen ‘la petite dictée’ con el profesor leyendo francés a la clase y los alumnos escriben el francés. Usted puede buscar estos. Una vez que desarrollas algunas habilidades como esta, puedes preocuparte por lo que significa.
El dictado te ayudará con vocabulario y gramática. Solo escuchar ‘parlez’ o parlé (e) no es suficiente. Necesitas distinguir entre ellos. Y rápido.
Por lo tanto, necesitas saber la forma básica, la gramática y el vocabulario. Soy bastante fluido, pero si alguien comienza a hablar sobre un tema con el que no estoy familiarizado, probablemente estaría perdido. Me cuesta entender las noticias escritas o verbales sobre las elecciones francesas o su sistema legal. Tendría que trabajar en mi vocabulario en esas áreas para comprenderlos.
No he comprobado recientemente, pero solía haber una cantidad de compañías que vendían suscripciones a noticias y la vida cotidiana en Francia con un hablante nativo, una transcripción, una traducción y notas sobre los idiomas.
El Proyecto Gutenberg ofrece texto y copias de audio gratis de libros antiguos en una variedad de idiomas, incluido el francés.
Los programas de idiomas comerciales pueden ser útiles, pero pueden ser costosos.

Answer 8

Siga escuchando el canal de noticias, son la mejor manera de mejorar su comprensión oral del francés. En las entrevistas, las personas tienden a hablar más rápido. Para el resto, siempre hay slangs que son difíciles de entender por un hablante extranjero (lo mismo para mí con respecto al inglés). Algunos enlaces al canal de noticias:
Canadá: ICI RDI | Info, télé, nouvelles, guía horaire.
Francia 24: Regarder Francia 24 en directo
Israel: Directo | i24news – Voir plus lomo

Answer 9

He estado aumentando mis habilidades de portugués al ver la televisión portuguesa en línea. Es un portal con unas pocas docenas de canales de televisión brasileños. Es posible que desee encontrar lo mismo en francés. Si desea entrenar su oído para el francés canadiense, Radio-Canadá es una buena fuente. Ver en: http://www.radio-canada.ca/audio …

Editar: Incluso si no lo entiendes todo al principio, solo sigue escuchando (tal vez dedica una hora al día, mientras haces otra cosa o no), y también lee mucho, y tu cerebro eventualmente combinará los sonidos que escuchas con la palabras que lees Y, por supuesto, mantenga un diccionario a mano en todo momento, ya sea en línea o en papel.

Segunda edición: Olvidé por completo una respuesta que di en otro lugar no hace mucho. También encontrarás noticias bastante recientes de Francia con subtítulos ocultos aquí: http://www.youtube.com/user/7jours

Answer 10

Pausa para el café francés

Actualmente estoy aprendiendo francés. Este podcast ha ayudado enormemente a mi comprensión auditiva y pronunciación. Como ya estás bastante familiarizado con el francés, te recomiendo que hojees los episodios para intentar encontrar un episodio que se ajuste a tu nivel de habilidad. El podcast comienza asumiendo que no hablas francés. Hay una versión premium, que tal vez quiera comprar, pero no la he necesitado.

No puedo dejar de mencionar http://duolingo.com .

Answer 11

Si no tiene un hablante nativo con quien practicar, absorba la mayor cantidad de medios que pueda y practique repetir lo que escucha. Mira películas varias veces, con subtítulos en francés y audio en francés para que puedas ver lo que se dice. Incluso es una buena idea ver una película en inglés que ya conozcas muy bien y ponerla en francés con subtítulos en francés (¿Harry Potter, tal vez?).

Además, encuentre algo de música que realmente le guste en francés y aprenda todas las palabras hasta el punto en que pueda cantar sin mirar las palabras. Es una buena manera de vincular lo que escuchas con lo que produzcas.

¡Espero que eso ayude!

Answer 12

Puedo recomendarte que tengas esta aplicación, que proporciona muchas estaciones francesas. Entonces, consíguelo, elige el país y escucha noticias, música, etc. en francés y mejora tus habilidades de escucha y habla. Haz eso todos los días y seguramente sentirás el progreso.

https://play.google.com/store/ap …

Además, lea mucho en francés, mire películas francesas, tenga alguien con quien hablar en francés y, por supuesto, escuche mucho.

Answer 13

Escuche la transmisión de radio, vea la televisión francesa, escuche a artistas de la música que cantan francés
Imprima sus letras y tradúzcalas para abrazar las nuevas palabras e intente hablar en francés con la mayor cantidad de personas posible.

Answer 14

Escucha con mucha atención cuando escuches el idioma francés. No importa dónde: TV, grabaciones en Internet o cuando alguien le está hablando en francés. Necesitas enfocarte en el discurso aunque no entiendas algunas palabras. Aquí puede encontrar algunas técnicas útiles para mejorar sus habilidades de escucha: habilidades de escucha efectivas para una buena comunicación

Answer 15

Se trata de la práctica. Aquí hay consejos para escuchar y ejercicios de comprensión: http://french.about.com/od/liste …

Answer 16

Radio france internationale fue muy útil para mí.
RFI- Radio France Internationale, apprendre, enseigner la langue française
Revisar diario en français facile

Answer 17

Thx para el A2A.

Puedes probar esto Aprender francés en Acerca de

Answer 18

Los podcasts franceses de Coffee Break son una excelente manera de mejorar sus habilidades auditivas.

https://radiolingua.com/coffeebr…

Answer 19

Trate de escuchar las noticias de Francia “TV5 monde” todos los días, y trate de recordar lo que dice el periodista, haga un resumen de las noticias.

Así es como lo hago.

De lo contrario, encontrar un amigo francés sería bueno también.

Answer 20

Encuentra un grupo de libros que lea y discuta en francés. Encontré uno a través de mi Alianza Francesa local.

Otra idea que no he probado: obtener un libro en una cinta y leer mientras escuchas.