Nota: la mayoría de la información aquí proviene de mis experiencias personales y mis discusiones con varios maestros de ciegos y discapacitados visuales .
Esto puede convertirse en una conferencia, disculpas! Como algunos de ustedes saben, he estado aprendiendo Braille durante los últimos 6 meses para compensar mi disminución de la vista. Sin embargo, para responder a la pregunta, necesito explicar qué es Braille y cómo funciona, ya que parece haber mucha confusión al respecto.
La naturaleza del código braille
Braille es un código táctil de inglés escrito. [1] Cada celda tiene seis puntos en varias permutaciones para representar un carácter (es) específico (s). El braille no es un lenguaje; Es una transcripción parcial de una lengua escrita .
- ¿Cómo aprendo a volar un helicóptero, desde cero?
- ¿Cuáles son los mejores métodos para obtener una página / publicación viral en la web?
- ¿Qué truco sobre algoritmos o sobre codificación competitiva en general puede aprender en 10-20 minutos que será útil más adelante?
- Cómo enseñar y animar a una ama de casa india a aprender inglés (a un nivel en el que puedan leer artículos en inglés)
- ¿Cuál es una buena manera para que un adulto aprenda a nadar por sí mismo? Si tengo 40 años y quiero aprender a nadar, ¿cuál es la mejor / la forma más fácil de hacerlo?
Es importante recordar, sin embargo, no todo se puede comprimir en una celda. Hay múltiples representaciones de palabras en las celdas, símbolos de puntuación, algunos tipos de formato (no hay cursivas, subrayados ni negrita en Braille). Por ejemplo, un A en mayúscula es el punto 6 en una celda y el punto uno en la celda siguiente, que abarca dos celdas.
Ahora que nos hemos situado (con suerte), hay varios tipos de Braille.
- Braille literario : braille para bien, material literario. Es para las cosas ordinarias, no especializadas que lees como libros, manuales, etcétera. Hay, sin embargo, subconjuntos de braille literario.
- Type One Braille : esta es la forma más básica y literal de Braille. Cada letra está codificada en el alfabeto braille. No hay contracciones, todo está explicado (lo que consume una cantidad ridícula de papel).
- Tipo dos Braille : esto es braille con contracciones de 250 palabras. Por ejemplo, la celda X por sí misma lo significa. Esto lleva a una lectura más rápida y ahorra papel.
- Tipo Tres Braille : este es un braille altamente contraído. Muy poca gente lo sabe.
- Nemeth Braille. Este código braille solo para símbolos matemáticos y fórmulas. Verás los mismos símbolos en braille literario y en Nemeth, pero significarán cosas diferentes. [2]
- La música braille: se explica por sí misma.
Se están realizando esfuerzos para crear un código Braille unificado que elimine las distinciones literarias y de Nemeth, pero aún no estamos allí. [3] Y, por supuesto, diferentes idiomas tienen diferentes códigos de Braille.
Aprender Braille dependerá en cierta medida del tipo que estés aprendiendo y de cuántos tipos diferentes. Si estás tratando de aprender todo, bueno … espero que tengas tiempo para memorizar todo.
Factores que pueden afectar la velocidad de aprendizaje.
Braille no es un lenguaje en sí mismo, pero sigue siendo un código que se muestra de una forma desconocida. Todavía requiere un poco de capacidad intelectual para aprender.
Estos factores afectarán su velocidad de aprendizaje:
- Edad : como con la mayoría de las cosas, Braille es más fácil de aprender cuanto más joven eres.
- Sensibilidad con los dedos : algunas personas son más sensibles al tacto que otras. Si ha realizado trabajos forzados y sus dedos tienen callos, Braille puede ser un reto.
- Habilidades de memorización : Braille requiere un alto grado de memorización. Si no eres muy bueno memorizando, tomará más tiempo y viceversa.
- Motivación y métodos alternativos de lectura : si de repente pierde la vista, probablemente aprenderá más rápido por necesidad que alguien que aún puede leer visualmente (o está aprendiendo para divertirse). Los maestros me han dicho que las personas con discapacidad visual tienen dificultades para aprender Braille, ya que tienen la tendencia de intentar leerlo visualmente en lugar de tocarlo.
- Procesadores auditivos versus auditivos : Braille es un código altamente espacial. Si eres más un aprendiz auditivo, Braille puede sentirse un poco más artificial y forzado que escuchar información. Si eres un procesador visual / espacial, Braille tiende a aparecer más fácilmente.
Mis experiencias.
Como todavía puedo leer a través de alguna tecnología de asistencia, Braille no es mi principal modo de alfabetización en este momento. La opción de leer visualmente reduce mi velocidad de aprendizaje, simplemente debido al tiempo limitado que tengo para dedicarle.
Me fue fácil aprender el alfabeto. Memoricé el diseño visual en unas pocas horas, pero me llevó algunas semanas identificar de manera confiable cada letra a través del toque. Había dominado el Braille Tipo Uno en aproximadamente una semana.
Luego vinieron las contracciones (Tipo Dos). Pude aprender los más comunes bastante rápidamente a través de la memorización. Todavía estoy un poco tembloroso con los menos comunes como, señor . Comencé a leer libros (en lugar de oraciones) aproximadamente un mes y medio después de que aprendí lo que era A (punto uno).
Ahora, unos seis meses después, puedo leer libros, pero laboriosamente.
¿Por qué? Lo que pasa con las contracciones braille es que no son intuitivas. Si ha leído visualmente antes, tiene que cambiar la forma en que analiza las palabras. Ya que sigo leyendo visualmente, esto requiere que cambie mis cambios mentales (lo cual me parece bastante limpio, pero aún así me cansa).
Ejemplos:
- gritando = (sh) (ou) t (ing), pero si estuviera leyendo visualmente, lo leería como un grito
- honesto = h (uno) (st), si estuviera leyendo esto visualmente, lo analizaría como hon-est .
- asqueroso = (dis) gu (st) (ing)
- año = ye (ar)
Además, los símbolos invertidos me hacen tropezar a veces.
Además, el significado de los símbolos específicos en el Braille Tipo Dos varía según el lugar en que se encuentre en una oración, lo que requiere cierto trabajo cognitivo.
Ejemplo: una “h caída” (punto dos, tres, seis)
- comienzo de una oración – comillas iniciales
- por sí mismo – “su”
- final de una oración – signo de interrogación
Todo esto es bastante fácil de entender en contexto, pero todavía hay una fracción de segundo de procesamiento cognitivo. Me imagino que me llevará hasta un año (posiblemente más) llegar a un punto en el que ya no tengo que pensar más, solo puedo leer .
Por lo tanto, aprender Braille, dependiendo de su situación, el tipo aprendido y su motivación pueden durar desde unos pocos meses hasta unos pocos años.
_________
[1]: braille
[2 [: Nemeth Braille
[3]: Braille Inglés Unificado