¿De qué se trata “ser o no ser”?

Por Wikipedia:

La frase “ser o no ser” proviene de Hamlet de William Shakespeare (escrita alrededor de 1600), Acto III, Escena 1. Es una de las citas más famosas de la literatura mundial y la más conocida de esta obra en particular. El soliloquio, hablado en la obra del Príncipe Hamlet, sigue en su totalidad:

Ser o no ser, esa es la pregunta:

Si es más noble en la mente sufrir

Las hondas y flechas de la fortuna indignante,

O tomar las armas contra un mar de problemas.

Y, oponiéndote, acaba con ellos. Morir, dormir.

No más – y por un sueño decir que terminamos.

La angustia y los mil choques naturales.

Esa carne es heredera de … es una consumación.

Devotamente para ser deseados. Morir, dormir.

Dormir acaso a soñar. Ay, ahí está el problema.

Porque en ese sueño de muerte los sueños pueden venir.

Cuando nos hemos quitado esta bobina mortal,

Debe darnos una pausa. Ahí está el respeto

Eso hace que la calamidad de la vida tan larga.

Porque quien llevaría los látigos y los desprecios del tiempo,

El opresor se equivoca, el orgulloso hombre se contonea,

Los dolores del amor despreciado, el retraso de la ley,

La insolencia de oficio, y los despidos.

Ese mérito paciente de las tomas indignas,

Cuando él mismo pueda hacer su silencio.

¿Con un corpiño desnudo? ¿Quién los fardels soportarían,

Para gruñir y sudar bajo una vida cansada,

Pero que el miedo a algo después de la muerte,

El país por descubrir de quien se derrama.

Ningún viajero vuelve, desconcierta la voluntad.

Y nos hace más bien llevar esos males que tenemos.

Que volar a otros que no conocemos?

Así la conciencia nos hace a todos cobardes,

Y así el matiz nativo de resolución.

Está enferma con el tono pálido del pensamiento,

Y empresas de gran afán y momento.

En este sentido, sus corrientes se vuelven mal,

Y pierde el nombre de la acción. ¡Súbete ahora!

La feria de Ofelia! Ninfa, en tus oraciones

Sean todos mis pecados recordados.

Al pronunciar este discurso, Hamlet no está solo en el escenario (como es estándar para un soliloquio). Ofelia está en el escenario y, de hecho, ha recibido instrucciones de colocarse donde Hamlet no puede dejar de notarla. Esto ha llevado a la sugerencia de que el discurso no debe tomarse como un soliloquio, sino como un acto de locura y melancolía fingida dirigida a Ofelia, particularmente cuando se considera la pasión resuelta de Hamlet en ambos lados de esta escena.

Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/To_…

Aunque esta es una de las citas más famosas de la literatura mundial, como menciona la respuesta de Marc, creo que vale la pena analizar el soliloquio un poco para aquellos que pueden (comprensiblemente) perderse en el lenguaje de Shakespeare.

En resumen, este discurso es una contemplación del suicidio. Hamlet se pregunta si es mejor sufrir el dolor de este mundo o tomar medidas y acabar con ese dolor a través del suicidio. Para terminar, “sugiere Hamlet, algo que a la mayoría de la gente le gustaría hacer”, dice Hamlet, “la angustia y los mil choques naturales” que forman parte de la vida. Por lo tanto, “una consumación devotamente deseable”.

Sin embargo, la cuestión radica en el miedo a la otra vida. Hamlet dice que los humanos preferiríamos llevar los “males que tenemos” que “volar voluntariamente a otros que desconocemos”. Así que, en última instancia, se aleja del suicidio porque ese miedo es más fuerte que el deseo de acabar con su propia vida.

Ya sea un espectáculo para Ofelia o una mirada real a la psique de Hamlet, este soliloquio presenta los problemas reales que surgen al considerar el suicidio como una solución a la depresión.

Es la primera referencia clara y directa en la literatura popular a la única pregunta / problema filosófico real, según Camus: la del suicidio. ‘¿Ser o no ser?’ Lo habla el príncipe Hamlet en medio de una crisis existencial provocada por la muerte de su padre y sus sentimientos por Ofelia. Con esta pregunta, en Hamlet, Shakespeare anticipa el surgimiento del pensamiento existencial expuesto por Nietzsche y Kierkegaard.

‘Ser o no ser’ ‘karun ya na karun’ en hindi es una frase famosa … que fue el principal problema de Hamlet de Shakespeare. En la obra, cuando se encuentra con la verdad, su tío y su madre juntos son responsables de la muerte de su padre; Él no se puso de pie como un príncipe en todo momento en el dilema de ser o no ser. Sufría de indecisión y es por eso que nunca tomó una acción firme contra lo que sucedió y lo que sucedió y otra cosa a destacar es que nunca se comportó como un príncipe. Era un príncipe, ya que era el hijo de un rey, excepto que no era digno del título, ya que cada vez que decía “ser o no ser, esa es la pregunta” y su pregunta nunca termina.

Otra cosa importante con esta frase es: su universalidad es aplicable en todas las épocas, desde la antigüedad a la contemporánea, por ejemplo, en el escenario de hoy, todos somos una aldea de alguna manera. Estamos estudiando, pero siempre estamos en el dilema de qué estudiar, qué creer y tantas otras cosas. Vivimos en una época de perplejidad en la que nos encontramos en un laberinto. Las cosas están cambiando. También queremos cambiar, pero esto es o no, funciona como una interrupción en nuestro automóvil. Entonces, si realmente queremos ser un buen ser humano, primero debemos dejar de convertirnos en Hamlet.