Por Wikipedia:
La frase “ser o no ser” proviene de Hamlet de William Shakespeare (escrita alrededor de 1600), Acto III, Escena 1. Es una de las citas más famosas de la literatura mundial y la más conocida de esta obra en particular. El soliloquio, hablado en la obra del Príncipe Hamlet, sigue en su totalidad:
Ser o no ser, esa es la pregunta:
Si es más noble en la mente sufrir
- Muchos filósofos afirman que este mundo es una creación de nuestra propia mente. Si es así, ¿por qué sigo siendo un hombre tan común en esto?
- ¿Qué es la conciencia en la física?
- ¿Cómo podemos los humanos aprender a aprovechar la naturaleza infinita del universo?
- ¿Cuáles son los efectos en la cultura cuando hacemos mal uso de términos fuertes como mal, genocidio, hambre y violación?
- ¿Cómo saben los físicos que todos los fenómenos físicos pueden explicarse por una teoría de todo (TOE)?
Las hondas y flechas de la fortuna indignante,
O tomar las armas contra un mar de problemas.
Y, oponiéndote, acaba con ellos. Morir, dormir.
No más – y por un sueño decir que terminamos.
La angustia y los mil choques naturales.
Esa carne es heredera de … es una consumación.
Devotamente para ser deseados. Morir, dormir.
Dormir acaso a soñar. Ay, ahí está el problema.
Porque en ese sueño de muerte los sueños pueden venir.
Cuando nos hemos quitado esta bobina mortal,
Debe darnos una pausa. Ahí está el respeto
Eso hace que la calamidad de la vida tan larga.
Porque quien llevaría los látigos y los desprecios del tiempo,
El opresor se equivoca, el orgulloso hombre se contonea,
Los dolores del amor despreciado, el retraso de la ley,
La insolencia de oficio, y los despidos.
Ese mérito paciente de las tomas indignas,
Cuando él mismo pueda hacer su silencio.
¿Con un corpiño desnudo? ¿Quién los fardels soportarían,
Para gruñir y sudar bajo una vida cansada,
Pero que el miedo a algo después de la muerte,
El país por descubrir de quien se derrama.
Ningún viajero vuelve, desconcierta la voluntad.
Y nos hace más bien llevar esos males que tenemos.
Que volar a otros que no conocemos?
Así la conciencia nos hace a todos cobardes,
Y así el matiz nativo de resolución.
Está enferma con el tono pálido del pensamiento,
Y empresas de gran afán y momento.
En este sentido, sus corrientes se vuelven mal,
Y pierde el nombre de la acción. ¡Súbete ahora!
La feria de Ofelia! Ninfa, en tus oraciones
Sean todos mis pecados recordados.
Al pronunciar este discurso, Hamlet no está solo en el escenario (como es estándar para un soliloquio). Ofelia está en el escenario y, de hecho, ha recibido instrucciones de colocarse donde Hamlet no puede dejar de notarla. Esto ha llevado a la sugerencia de que el discurso no debe tomarse como un soliloquio, sino como un acto de locura y melancolía fingida dirigida a Ofelia, particularmente cuando se considera la pasión resuelta de Hamlet en ambos lados de esta escena.
Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/To_…