Fundamentalmente, la diferencia entre ellos es que meta- es griego y super- es latino.
No son puramente sinónimos en esos idiomas. Incluso entre lenguajes estrechamente relacionados, las preposiciones rara vez se alinean en una correspondencia limpia de uno a uno.
En latín, super- tiene el sentido literal “arriba” o “sobre”, pero, por supuesto, se usa en todo tipo de sentidos figurativos. En griego, meta tiene el sentido literal “después” o “más allá”, pero también se usa en todo tipo de sentidos figurativos.
En filosofía, el meta es coloreado por su asociación con cierto conjunto de tratados aristotélicos que tradicionalmente se conocen como la Metafísica . Originalmente, esta designación significaba que estos eran simplemente los escritos que vinieron después de los tratados reunidos como la Física . Pero desde entonces, el uso de la filosofía meta- in se ha asociado con el tema de esos tratados: ontología y primera filosofía.
- ¿Es “A Song of Fire and Ice” el mejor modelo para comprender cómo funcionan realmente los gobiernos, escrito en la historia reciente?
- Si los átomos no tienen vida, ¿cómo es que su combinación conduce a la vida y la conciencia?
- ¿Cuáles son las principales diferencias entre un juicio moral y un juicio de gusto?
- Cuya voz escuchas narrar tu vida? ¿Es tu propia voz o la de alguien más cuando piensas para ti mismo o lees para ti mismo?
- ¿La noción de “zombie filosófico” es conceptualmente coherente?