¿Cuál es una buena manera de activar o mejorar la expresión de un determinado gen en un modelo de cultivo de tejidos?

No creo que encuentres un protocolo rápido y fácil para este.

¿Qué sistema modelo estás usando exactamente?
¿Existen potenciadores conocidos para el gen de interés?
Ver Enhancer (genética)

Teóricamente, podrías transfectar un potenciador, pero también deberías activarlo cuando quisieras. Esto podría ser posible usando alguna variante de la recombinación Cre-lox, que puede darle control temporal. Conceptos tradicionales y desafíos actuales

También puede usar Gal4 / UAS o alguna versión del mismo dependiendo del sistema modelo.
Un promotor de levadura híbrido GAL10-CYC1… [Proc Natl Acad Sci US A. 1982].

Probablemente lo mejor sea usar el sistema todopoderoso CRISPR / Cas9.

Aquí hay una revisión de algunas de las últimas tecnologías de edición de genomas. CRISPR / Cas9 se puede usar no solo para editar el genoma, sino también para editarlo de tal manera que cierta secuencia pueda ser regulada hacia arriba o abajo.
ZFN, TALEN y CRISPR / Métodos basados ​​en Cas para la ingeniería del genoma

El uso de cualquiera de estos métodos llevará mucho tiempo y una planificación cuidadosa. Dirigir y mejorar la expresión de un gen no es un conjunto de experimentos trivial.