Si un compuesto químico se puede sintetizar a través de una fórmula en papel, ¿se puede crear en el mundo real?

Tal vez. Depende de los detalles. Quiero decir, puedo escribir un procedimiento para la síntesis de dioxígeno difluorina, y en principio (Dios me ayude) podría hacerlo [1], pero por lo que sé, solo se ha hecho una vez en la historia de ever-to decir que el dioxígeno difluorine es temible, es como decir que el Empire State Building es una gran pila de ladrillos. Eso hace que el trifluoruro de cloro se vea como el té del desayuno.

Más directamente, hay compuestos que contienen una gran cantidad de nitrógenos unidos que son teóricamente posibles de hacer, pero son tan juguetones que es dudoso que alguna vez encuentres un lugar lo suficientemente oscuro y silencioso como para sintetizarlos sin que se deshagan con algunos. Presteza, distribuyendo su equipo de laboratorio por toda la habitación en un fino rocío de metralla de alta velocidad mientras lo hacen.

Editado para agregar: Hay un ensayo impresionante sobre el difluoruro de dioxígeno aquí:
Cosas con las que no voy a trabajar: Dioxygen Difluoride

[1] Suponiendo que no tenía un miedo morboso de morir.

Una fórmula química equilibrada no implica que los productos sean termodinámicamente favorables o cinéticamente posibles.

De hecho, hay muchas reacciones químicas que hemos dibujado en un papel que no hemos llevado a cabo. Además, existen compuestos químicos que sabemos que existen en el mundo real, que han aislado un organismo que produce el compuesto y aún así, no tenemos la capacidad de producirlo.

Y es por eso que le pagas a la gente como yo mucho, mucho dinero.

En la práctica, por lo general no. Muchos compuestos son demasiado inestables o requieren cadenas largas que pueden ser difíciles de sintetizar. Incluso compuestos simples como el peróxido de hidrógeno pueden ser muy inestables. El viejo yoduro trio yoduro de nitrógeno es tan inestable que explota a medida que se seca y se agrieta.

La respuesta a eso depende de la disponibilidad de catalizadores. Algunas reacciones son teóricamente posibles, pero en realidad serían demasiado lentas para ser prácticas.