¿Puede un cuerpo humano sobrevivir a la dilatación del tiempo?

Creo que tienes un pequeño malentendido de cómo funciona la relatividad. Dentro de su propio marco de referencia, siempre se mueve en el tiempo a 1 segundo por segundo. Por lo tanto, podría estar viajando a un 90% de la velocidad de la luz en relación con un observador en la Tierra, pero mientras estuviera viajando a una velocidad constante, no sentiría nada diferente.

De hecho, ese es uno de los dos principios fundamentales de la relatividad: las leyes de la física deben ser las mismas independientemente del marco de referencia.

La única advertencia a eso, que aparece en la relatividad general, es que si está acelerando, experimentará una fuerza adicional, que puede interpretar como una flexión del espacio-tiempo, y que es idéntica a la flexión gravitacional del espacio. Tiempo (son, más o menos, lo mismo).

Ahora, el hecho de experimentar más tirón gravitacional de lo normal es definitivamente notable, y ciertamente te matará si es lo suficientemente fuerte. Esa es en realidad una preocupación legítima para los pilotos de aviones.

Si no vas a lugares extremos como el interior del agujero negro, entonces no debería haber ningún problema: en todos los demás lugares, los cambios en la tasa de tiempo son muy suaves y no deberían afectar la supervivencia, no notarías ni sentirías nada especial. En este momento, estamos un poco más lentos por la gravedad de la Tierra en relación con los observadores que se encuentran en el espacio y no nos duele en absoluto.