Esa es una gran pregunta. Permítanme decirles que el documento del que están hablando fue la primera impresión (tal como se publicó con la nueva máquina de prensa de impresión colmada) y fue realizada por un hombre llamado Xylander. Era un personaje interesante. Esa es la versión griega de su nombre real en alemán, y fue el bibliotecario de un enorme depósito de textos antiguos. Había algo de sombra allí. Él es el que lo perdió justo después de su publicación. ¿Qué hizo que su versión fuera la única disponible para todos los académicos de Europa? Conveniente, ¿eh? De todos modos, la copia más antigua conocida es un manuscrito que creo que se llama Codex vaticanus. Está en la biblioteca del Vaticano y data de alrededor de 1300. Pero, en realidad, todas las versiones de las meditaciones que vemos ahora que se publicaron hasta 1774 son de la versión Xylander. De francés, De Joly fue el primero que tuvo acceso al códice del Vaticano y su versión se basa en él, y las versiones populares de 1800, como George Long, se basan en esta versión.
De todos modos, hay referencias a un libro escrito por Marco Aurelio que se remonta de manera segura al 980. Por un tipo muy interesante llamado Arethas of Caesarea. Hay citas del libro en publicaciones posteriores. No soy un historiador antiguo ni de otro tipo, pero creo que hay correlaciones con lo que está escribiendo, en términos de las personas de las que habla y de las personas que tenemos en otros escritos de la antigüedad. Por ejemplo, sé que tenemos algunas cartas suyas que él claramente sabía o estaban involucradas. Hay una naturaleza íntima en el libro que sugiere que era él quien estaba escribiendo. No alguien más preparándolo para él.
Me imagino que también hay algunos tipos de exámenes de las letras y el libro donde buscan patrones de uso de verbos y nombres, cosas así. Pero eso está más allá de mi área de especialización.
En pocas palabras: la certidumbre de un alto grado de confianza.
- ¿Cuáles son los principios de la verdad?
- ¿Cuáles son las formas realistas de resolver las enormes disparidades de ingresos actuales en todo el mundo?
- ¿Cuándo comenzó a fallar la reputación de Colón y Humboldt?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de circunstancias en que la ciencia ha iluminado un problema filosófico?
- ¿Qué país en su historia realmente se ha acercado mucho a la idea ideal de Platón de que los filósofos son reyes y viceversa?