Me parece que estás haciendo dos suposiciones, no una: estás asumiendo un universo determinista y un creador.
No hay evidencia para respaldar ninguna de estas suposiciones, y mucho menos ambas.
Si, por el bien del argumento, deseamos afirmar hipotéticamente tanto un universo determinista como un creador, entonces el problema del sufrimiento tiene dos soluciones posibles que puedo ver: o bien el creador no sabía que el resultado sería el sufrimiento (el El universo podría haber sido construido para ser determinista, pero el creador no tenía un conocimiento completo de lo que sería ese resultado determinista, y sí, esto puede suceder, solo pregúntele a cualquier programador informático, o al creador no le importa el sufrimiento, y por lo tanto mal.
Los teístas a veces intentan expresar la última respuesta diciendo que a su dios le importa el sufrimiento, pero o bien el sufrimiento es el resultado del libre albedrío (un argumento rechazado por su primera premisa en esta hipótesis), o que su dios usa el sufrimiento para un noble final (una especie de respuesta de mierda que se remonta a que el creador es malvado, ya que un verdadero dios omnipotente puede alcanzar ese mismo fin sin necesidad de llegar a través del sufrimiento).