Si vuelve a colocar la cita original en su contexto original, es mucho más fácil entender la verdadera intención de Lao Tzu: no es que la virtud más alta no haga nada, sino todo lo contrario, la virtud más alta lo hace todo por nada. Hay todo un mundo de diferencia entre ellos.
- Alta virtud vs Baja virtud: la alta virtud proviene de la parte inferior del corazón, mientras que la baja virtud sale de la parte superior de la cabeza. Un ejemplo simple aquí para hacer la distinción: un hombre tiene mucha agua y un transeúnte le pide agua. El hombre de gran virtud dará agua al extranjero sin vacilación. Porque tiene mucha agua y un hombre tiene sed. No hay necesidad de razonamiento mental o cálculo. El hombre de baja virtud miraría al extraño cuidadosamente para ver si vale la pena el esfuerzo antes de darle agua. Porque el extraño puede ser feo o un asesino o hay otras causas de preocupación aunque tenga suficiente agua para ahogarse.
- Virtud vs Misericordia vs Justicia vs Manner: Pides misericordia cuando no hay virtud. Buscas la justicia cuando no hay piedad. Falsas maneras cuando no hay justicia. La virtud es el corazón, la misericordia es la mente, la justicia es el cofre, la manera es el rostro.
El capítulo original se adjunta aquí para su propio juicio.
三十 八章
, . 上 礼 为之 而 莫 之 应, 则 攘臂 而 扔 之. 故 失 道 而后 德, 失德 而后 仁, 失 仁 而后 义, 失 义 而后 礼. 夫 礼 者, 忠信 之 薄, 而 乱 之 首.识 , 道 ,
- ¿Cómo podemos iniciar un movimiento intelectual?
- ¿Cuáles son las contribuciones de Alasdair Macintyre a la filosofía?
- ¿A quién consideras un verdadero héroe?
- ¿Puede existir un pensamiento sin pensador?
- ¿Es posible tener una economía de planificación central con la tecnología moderna de hoy y las supercomputadoras?
Capítulo 38 (19 de mayo)
El hombre de alta virtud no es consciente de su propia virtud y, por lo tanto, tiene virtud (real) ; El hombre de baja virtud se esfuerza por no perder su propia virtud y, por lo tanto, no tiene ninguna virtud (real) . El hombre de alta virtud no hace nada para mostrar su virtud. El hombre de baja virtud todavía no hace nada para mostrar su virtud. El hombre de alta misericordia conduce (misericordia) por nada (a cambio) . El hombre de alta justicia conduce (justicia) para algo (como la venganza o la compensación) . El hombre de la alta manera levantará sus brazos a los demás si conduce (forma) pero encuentra que nadie responde (a su manera) . Por lo tanto, la Virtud viene después de la pérdida de Tao, la Misericordia viene después de la pérdida de la Virtud, la Justicia viene después de la pérdida de la Misericordia, la Manera viene después de la pérdida de la Justicia. En cuanto a la manera, indica el adelgazamiento de la lealtad y la confianza y el comienzo del desorden. En cuanto a la previsión (como la profecía), es la flor (apariencia) de Tao y el principio de la ignorancia. Por lo tanto, el verdadero hombre mora en el grueso en lugar de delgado y mora en el fruto en lugar de la flor. Por eso abandona lo último y toma lo primero.
Si quieres leer el libro completo, está aquí. ¿Cuál es la mejor versión (americana) en inglés del Daodejing de Laozi?