Si una sala se llena con cualquier otro gas que no sea oxígeno, ¿es posible que ocurra una fusión fría?

No, no por nada de lo que sabemos.

Contrariamente a lo que algunos han declarado, la fusión fría es un efecto real, confirmado masivamente en revistas revisadas por pares (y como los resultados experimentales se interpretan en revisiones en esas revistas), pero solo se sabe que ocurre, hasta ahora, más prominentemente, en Deuterido de paladio, con algunos informes de hidruro de níquel, no tan ampliamente confirmado. Estas son condiciones muy inusuales, no ocurren en la naturaleza (a una tasa mensurable).

No hay teoría de la fusión fría exitosa. El mecanismo real es desconocido. Todo lo que se sabe es que, con el deuteruro de paladio, el deuterio se está convirtiendo en helio, y la energía muy alta resultante termina como calor, no como radiación. Todos los demás productos informados solo se encuentran en niveles extremadamente bajos, en todo caso.

Si la fusión fría ocurriera en condiciones normales, como en algunos gases, se verían muchos efectos que no se observan. Así que es muy, muy poco probable. La fusión fría en sí era considerada muy improbable. La ciencia, sin embargo, no se basa en la teoría, la teoría es algo que se usa en la ciencia para hacer predicciones. En qué se basa la ciencia es en los resultados experimentales, cuando se prueba la teoría.

Octubre añadido, 2015:

La fusión fría conocida solo tiene lugar en condiciones raras en materia condensada, el estado sólido, como efecto superficial; Una de las teorías desarrolladas lo atribuye a grietas superficiales en ciertos metales, probablemente grietas de un tamaño particular.

El mecanismo real es desconocido. Sin embargo, en los contornos redondos, es probable que algún efecto catalítico reduzca la barrera normal que habitualmente evita las interacciones nucleares, hay algún tipo de detección, como ocurre con la fusión catalizada por muón. (Una forma conocida de fusión fría que, sin embargo, se predijo antes de ser observada).

Lo que habitualmente se denomina fusión fría no tiene lugar en los estados de líquido, gas o plasma. Si bien nunca podemos decir, con certeza, que lo desconocido es imposible, no hay ninguna razón para esperar, por ningún efecto conocido, la “fusión fría” en un gas, y para este estudiante de la fusión fría, parece radicalmente imposible.

Actualmente no hay un modelo teórico de física aceptado que permita la fusión fría. Con o sin oxigeno.

De la fusión fría:
Actualmente no hay un modelo teórico aceptado que permita la fusión fría.

No lo creo, sería demasiado fácil y los científicos ya lo habrían logrado.

Posiblemente este fenómeno coincida con los gases nobles y la teoría del campo unificado.