La respuesta corta es que Nietzsche identificó en el método de Kant para hacer filosofía los signos de declive y una disminución de la vida, que eran descripciones aptas de la China que se estaba muriendo de estancamiento y aislamiento a fines del siglo XIX.
La etiqueta proviene de Más allá del bien y del mal (“We Scholars”, sección 210):
Incluso el gran chino de Konigsberg fue simplemente un gran crítico.
Pero esta no es la primera instancia en la que Nietzsche menciona a Kant y los chinos en el mismo contexto. En el Anticristo (sección 11), escribe:
- ¿Cómo empezar un club de filosofía en mi escuela? ¿Cómo se debe organizar cada reunión?
- Si nada puede ser conocido como verdadero, ¿cuál es el punto de la ciencia y los campos STEM?
- ¿Qué tan importantes son las preguntas?
- ¿Alguna vez te encuentras con incredulidad que todas estas increíbles revoluciones en la ciencia y la tecnología realmente existen, por ejemplo, hemos podido manipular el movimiento de los electrones para calcular la información? ¿Por qué el universo obedece a la lógica?
- ¿Qué tipo de persona debe seguir una maestría en filosofía? ¿Cuáles son las mejores razones para completar este programa?
Una palabra ahora contra Kant como moralista. Una virtud debe ser nuestra invención; debe surgir de nuestra necesidad y defensa personal … “Virtud”, “deber”, “bien por su propio bien”, bondad basada en la impersonalidad o una noción de validez universal: estas son todas quimeras, y en ellas solo se encuentra una Expresión de la decadencia, el último colapso de la vida, el espíritu chino de Konigsberg.
Nietzsche de ninguna manera implica que la creencia en la noción de moralidad universal fue la causa del declive de China; simplemente está usando la situación de la China del siglo XIX como una metáfora para el mismo tipo de declive que uno enfrentaría si adoptara la moral universal.