¿Por qué Deirdre McCloskey usa el término “mejora probada por el comercio” en lugar de “capitalismo”?

Answer 1

McCloskey prefiere la frase “comercio probado mejoramiento” porque argumenta que el término “capitalismo” parece implicar falsamente “que la acumulación de capital, no la innovación, es lo que nos hizo sentir mejor”.
Ver p. 4 de su revisión de Piketty (pdf en deirdremccloskey.org).

Pero también vale la pena señalar que, como ocurre con muchos términos políticamente cargados, existe un desacuerdo sobre la mejor manera de definir el capitalismo. Las personas en la izquierda económica tienden a definir el capitalismo, los aspectos de la sociedad y la economía que a la mayoría de las personas les disgustan. Mientras que las personas en el derecho económico, tienden a definir el capitalismo como características que la mayoría de las personas aprecian o reconocen que son necesarias. Cada lado intenta establecer los términos del debate.

Hay una razón para usar la palabra capitalismo, incluso si uno no está tratando de convencer a la gente de que es bueno o malo. “Capitalismo” es una palabra densa de significado. Si compartimos la misma definición, esa única palabra es un sustituto conveniente para las oraciones largas que describen numerosos fenómenos. Pero cuando no compartimos la misma definición, especialmente cuando no sabemos que no compartimos la misma definición, el resultado es una falta de comunicación.

Answer 2

El capitalismo es un término acuñado en el siglo XVIII y McCloskey fecha el libre comercio ya en el siglo XVI, si no antes. Evitar el capitalismo es una forma de distanciarse de la discusión sesgada socialista.
McCloskey en Piketty y sus amigos